Das ist eine Vernehmung, kein Prozess.

Bestimmung Satz „Das ist eine Vernehmung, kein Prozess.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist eine Vernehmung, kein Prozess.

Deutsch  Das ist eine Vernehmung, kein Prozess.

Englisch  This is a hearing, not a trial.

Norwegisch  Dette er en avhør, ikke en rettssak.

Russisch  Это допрос, а не процесс.

Finnisch  Tämä on kuulustelu, ei oikeudenkäynti.

Belorussisch  Гэта допыт, а не працэс.

Portugiesisch  Isto é um interrogatório, não um processo.

Bulgarisch  Това е разпит, а не процес.

Kroatisch  Ovo je ispitivanje, a ne suđenje.

Französisch  C'est un interrogatoire, pas un procès.

Ungarisch  Ez egy kihallgatás, nem egy per.

Bosnisch  Ovo je ispitivanje, a ne suđenje.

Ukrainisch  Це допит, а не процес.

Slowakisch  Toto je výsluch, nie proces.

Slowenisch  To je zaslišanje, ne postopek.

Urdu  یہ ایک پوچھ گچھ ہے، کوئی مقدمہ نہیں۔

Katalanisch  Això és un interrogatori, no un procés.

Mazedonisch  Ова е сослушување, не процес.

Serbisch  Ovo je ispitivanje, a ne suđenje.

Schwedisch  Det här är en förhör, inte en rättegång.

Griechisch  Αυτό είναι μια ανάκριση, όχι μια δίκη.

Italienisch  Questa è un'interrogazione, non un processo.

Spanisch  Esto es un interrogatorio, no un juicio.

Tschechisch  Tohle je výslech, ne proces.

Baskisch  Hau galdeketa da, ez prozesu bat.

Arabisch  هذا استجواب، ليس محاكمة.

Japanisch  これは尋問であり、裁判ではありません。

Persisch  این یک بازجویی است، نه یک دادگاه.

Polnisch  To jest przesłuchanie, a nie proces.

Rumänisch  Aceasta este o audiere, nu un proces.

Dänisch  Dette er en afhøring, ikke en retssag.

Hebräisch  זה חקירה, לא משפט.

Türkisch  Bu bir sorgulama, bir dava değil.

Niederländisch  Dit is een verhoor, geen proces.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2841088



Kommentare


Anmelden