Das ist eine Schnapsidee, aber es könnte klappen.
Bestimmung Satz „Das ist eine Schnapsidee, aber es könnte klappen.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Das ist eine Schnapsidee, aber HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, aber es könnte klappen.
Übersetzungen Satz „Das ist eine Schnapsidee, aber es könnte klappen.“
Das ist eine Schnapsidee, aber es könnte klappen.
That's a terrible idea, but it might just work.
Dette er en spritidé, men det kan fungere.
Это безумная идея, но это может сработать.
Tämä on hölmö idea, mutta se saattaa onnistua.
Гэта дурная ідэя, але яна можа атрымацца.
Esta é uma ideia maluca, mas pode funcionar.
Това е глупава идея, но може да проработи.
To je luda ideja, ali bi moglo uspjeti.
C'est une idée folle, mais cela pourrait fonctionner.
Ez egy hülye ötlet, de működhet.
To je luda ideja, ali bi moglo uspjeti.
Це божевільна ідея, але це може спрацювати.
To je bláznivý nápad, ale mohlo by to vyjsť.
To je nora ideja, a vendar bi lahko uspelo.
یہ ایک بے وقوفانہ خیال ہے، لیکن یہ کامیاب ہو سکتا ہے۔
Això és una idea boja, però podria funcionar.
Ова е луда идеја, но може да успее.
To je luda ideja, ali bi moglo uspeti.
Det här är en galen idé, men det kan fungera.
Αυτή είναι μια τρελή ιδέα, αλλά μπορεί να πετύχει.
Questa è un'idea folle, ma potrebbe funzionare.
Es una idea loca, pero podría funcionar.
To je bláznivý nápad, ale mohlo by to vyjít.
Hau ideia txarra da, baina funtzionatu dezake.
هذه فكرة مجنونة، لكنها قد تنجح.
これは馬鹿げたアイデアですが、うまくいくかもしれません。
این یک ایده احمقانه است، اما ممکن است موفق شود.
To szalony pomysł, ale może się udać.
Aceasta este o idee nebunească, dar ar putea funcționa.
Det er en skør idé, men det kan fungere.
זו רעיון מטופש, אבל זה יכול לעבוד.
Bu bir saçmalık fikri ama işe yarayabilir.
Dit is een dwaas idee, maar het zou kunnen werken.