Das ist ein verführerischer Gedanke.

Bestimmung Satz „Das ist ein verführerischer Gedanke.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist ein verführerischer Gedanke.

Deutsch  Das ist ein verführerischer Gedanke.

Englisch  It's a seductive idea.

Russisch  Соблазнительная мысль.

Französisch  C'est une idée séduisante.

Norwegisch  Dette er en forførende tanke.

Finnisch  Tämä on viettelevä ajatus.

Belorussisch  Гэта спакуслівы думка.

Portugiesisch  Este é um pensamento sedutor.

Bulgarisch  Това е примамлива мисъл.

Kroatisch  To je zavodljiva misao.

Ungarisch  Ez egy vonzó gondolat.

Bosnisch  To je zavodna misao.

Ukrainisch  Це спокуслива думка.

Slowakisch  Toto je zvodná myšlienka.

Slowenisch  To je zapeljiva misel.

Urdu  یہ ایک دلکش خیال ہے.

Katalanisch  Això és un pensament seductor.

Mazedonisch  Ова е заводлива мисла.

Serbisch  To je zavodljiva misao.

Schwedisch  Det här är en förförisk tanke.

Griechisch  Αυτή είναι μια δελεαστική σκέψη.

Italienisch  Questo è un pensiero seducente.

Spanisch  Este es un pensamiento seductor.

Tschechisch  To je svůdná myšlenka.

Baskisch  Hau pentsamendu irristagarria da.

Arabisch  هذه فكرة مغرية.

Japanisch  これは魅力的な考えです。

Persisch  این یک فکر فریبنده است.

Polnisch  To jest kusząca myśl.

Rumänisch  Aceasta este o idee seducătoare.

Dänisch  Dette er en forførende tanke.

Hebräisch  זו מחשבה מפתה.

Türkisch  Bu, baştan çıkarıcı bir düşünce.

Niederländisch  Dit is een verleidelijke gedachte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3002563



Kommentare


Anmelden