Das ist ein ungeeigneter Vergleich.

Bestimmung Satz „Das ist ein ungeeigneter Vergleich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist ein ungeeigneter Vergleich.

Deutsch  Das ist ein ungeeigneter Vergleich.

Russisch  Это неподходящее сравнение.

Norwegisch  Dette er en uegnet sammenligning.

Finnisch  Tämä on sopimaton vertaus.

Belorussisch  Гэта неналежнае параўнанне.

Portugiesisch  Esta é uma comparação inadequada.

Bulgarisch  Това е неподходящо сравнение.

Kroatisch  To je neprimjerena usporedba.

Französisch  C'est une comparaison inappropriée.

Ungarisch  Ez egy nem megfelelő összehasonlítás.

Bosnisch  To je neprimjerena usporedba.

Ukrainisch  Це невідповідне порівняння.

Slowakisch  Toto je nevhodné porovnanie.

Slowenisch  To je neprimerna primerjava.

Urdu  یہ ایک نامناسب موازنہ ہے.

Katalanisch  Això és una comparació inadequada.

Mazedonisch  Ова е неподобно споредување.

Serbisch  Ово је неприкладан поређење.

Schwedisch  Det här är en olämplig jämförelse.

Griechisch  Αυτή είναι μια ακατάλληλη σύγκριση.

Englisch  This is an inappropriate comparison.

Italienisch  Questo è un confronto inadeguato.

Spanisch  Esta es una comparación inapropiada.

Tschechisch  To je nevhodné srovnání.

Baskisch  Hau konparazio desegokia da.

Arabisch  هذه مقارنة غير مناسبة.

Japanisch  これは不適切な比較です。

Persisch  این یک مقایسه نامناسب است.

Polnisch  To jest nieodpowiednie porównanie.

Rumänisch  Aceasta este o comparație inadecvată.

Dänisch  Dette er en upassende sammenligning.

Hebräisch  זו השוואה לא מתאימה.

Türkisch  Bu uygun olmayan bir karşılaştırmadır.

Niederländisch  Dit is een ongepaste vergelijking.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2743668



Kommentare


Anmelden