Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.

Bestimmung Satz „Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.

Deutsch  Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.

Englisch  That's a very bad omen.

Russisch  Это очень дурное предзнаменование.

Spanisch  Ese es un muy mal presagio.

Französisch  Voilà un très mauvais signe avant-coureur.

Norwegisch  Dette er et veldig dårlig tegn.

Finnisch  Tämä on erittäin huono enne.

Belorussisch  Гэта вельмі дрэнны знак.

Portugiesisch  Este é um sinal muito ruim.

Bulgarisch  Това е много лоша предзнаменование.

Kroatisch  To je vrlo loš znak.

Ungarisch  Ez egy nagyon rossz jel.

Bosnisch  To je vrlo loš znak.

Ukrainisch  Це дуже поганий знак.

Slowakisch  To je veľmi zlý znak.

Slowenisch  To je zelo slab znak.

Urdu  یہ ایک بہت برا نشان ہے.

Katalanisch  Això és un molt mal senyal.

Mazedonisch  Ова е многу лош знак.

Serbisch  To je veoma loš znak.

Schwedisch  Det här är ett mycket dåligt tecken.

Griechisch  Αυτό είναι ένα πολύ κακό σημάδι.

Italienisch  Questo è un segno molto cattivo.

Tschechisch  To je velmi špatné znamení.

Baskisch  Hau oso seinale txarra da.

Arabisch  هذه علامة سيئة جدًا.

Japanisch  これは非常に悪い兆候です。

Persisch  این یک نشانه بسیار بد است.

Polnisch  To bardzo zły znak.

Rumänisch  Acesta este un semn foarte prost.

Dänisch  Det er et meget dårligt tegn.

Hebräisch  זהו סימן מאוד רע.

Türkisch  Bu çok kötü bir işaret.

Niederländisch  Dit is een zeer slecht teken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1229938



Kommentare


Anmelden