Das ist ein altes Buch in neuer Aufmachung.

Bestimmung Satz „Das ist ein altes Buch in neuer Aufmachung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist ein altes Buch in neuer Aufmachung.

Deutsch  Das ist ein altes Buch in neuer Aufmachung.

Englisch  This is an old book with a new face.

Portugiesisch  Este é um livro velho com um novo design.

Norwegisch  Dette er en gammel bok i ny utgave.

Russisch  Это старая книга в новом оформлении.

Finnisch  Tämä on vanha kirja uudessa muodossa.

Belorussisch  Гэта старая кніга ў новым афармленні.

Bulgarisch  Това е стара книга в ново издание.

Kroatisch  To je stara knjiga u novom izdanju.

Französisch  C'est un vieux livre dans un nouveau format.

Ungarisch  Ez egy régi könyv új kiadásban.

Bosnisch  To je stara knjiga u novom izdanju.

Ukrainisch  Це стара книга в новому оформленні.

Slowakisch  Toto je stará kniha v novom vydaní.

Slowenisch  To je stara knjiga v novi izdaji.

Urdu  یہ ایک پرانی کتاب ہے جو نئے انداز میں ہے۔

Katalanisch  Això és un llibre vell en un nou format.

Mazedonisch  Ова е стара книга во ново издание.

Serbisch  Ovo je stara knjiga u novom izdanju.

Schwedisch  Detta är en gammal bok i ny utgåva.

Griechisch  Αυτό είναι ένα παλιό βιβλίο σε νέα έκδοση.

Italienisch  Questo è un vecchio libro in una nuova edizione.

Spanisch  Este es un libro antiguo en una nueva presentación.

Tschechisch  To je stará kniha v novém vydání.

Baskisch  Hau zahar liburu bat da, forma berri batean.

Arabisch  هذا كتاب قديم بتصميم جديد.

Japanisch  これは新しい装丁の古い本です。

Persisch  این یک کتاب قدیمی با طراحی جدید است.

Polnisch  To jest stara książka w nowym wydaniu.

Rumänisch  Aceasta este o carte veche într-o nouă prezentare.

Dänisch  Dette er en gammel bog i ny udgave.

Hebräisch  זהו ספר ישן בעיצוב חדש.

Türkisch  Bu, yeni bir tasarıma sahip eski bir kitaptır.

Niederländisch  Dit is een oud boek in een nieuwe uitgave.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2599887



Kommentare


Anmelden