Das ist ein Problem, das schwer lösbar war.

Bestimmung Satz „Das ist ein Problem, das schwer lösbar war.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das ist ein Problem, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, das schwer lösbar war.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist ein Problem, das schwer lösbar war.

Deutsch  Das ist ein Problem, das schwer lösbar war.

Norwegisch  Dette er et problem som var vanskelig å løse.

Russisch  Это проблема, которую было трудно решить.

Finnisch  Tämä on ongelma, joka oli vaikea ratkaista.

Belorussisch  Гэта праблема, якую было цяжка вырашыць.

Portugiesisch  Este é um problema que era difícil de resolver.

Bulgarisch  Това е проблем, който беше труден за решаване.

Kroatisch  To je problem koji je bio teško riješiti.

Französisch  C'est un problème qui était difficile à résoudre.

Ungarisch  Ez egy probléma, amelyet nehéz volt megoldani.

Bosnisch  To je problem koji je bio teško riješiti.

Ukrainisch  Це проблема, яку було важко вирішити.

Slowakisch  Toto je problém, ktorý bol ťažko riešiteľný.

Slowenisch  To je problem, ki je bil težko rešljiva.

Urdu  یہ ایک مسئلہ ہے جو حل کرنا مشکل تھا.

Katalanisch  Això és un problema que era difícil de resoldre.

Mazedonisch  Ова е проблем кој беше тешко решлив.

Serbisch  To je problem koji je bio teško rešiti.

Schwedisch  Det här är ett problem som var svårt att lösa.

Griechisch  Αυτό είναι ένα πρόβλημα που ήταν δύσκολο να λυθεί.

Englisch  This is a problem that was difficult to solve.

Italienisch  Questo è un problema che era difficile da risolvere.

Spanisch  Este es un problema que era difícil de resolver.

Tschechisch  To je problém, který bylo těžké vyřešit.

Baskisch  Hau arazo bat da, zaila zen konpontzea.

Arabisch  هذه مشكلة كانت صعبة الحل.

Japanisch  これは解決が難しかった問題です。

Persisch  این یک مشکل بود که حل آن دشوار بود.

Polnisch  To jest problem, który był trudny do rozwiązania.

Rumänisch  Aceasta este o problemă care a fost greu de rezolvat.

Dänisch  Dette er et problem, der var svært at løse.

Hebräisch  זו בעיה שהייתה קשה לפתרון.

Türkisch  Bu, çözülmesi zor bir problemdi.

Niederländisch  Dit is een probleem dat moeilijk op te lossen was.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3685077



Kommentare


Anmelden