Das ist ein Angriff, der genau auf diese Personengruppe zielt.

Bestimmung Satz „Das ist ein Angriff, der genau auf diese Personengruppe zielt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das ist ein Angriff, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, der genau auf diese Personengruppe zielt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist ein Angriff, der genau auf diese Personengruppe zielt.

Deutsch  Das ist ein Angriff, der genau auf diese Personengruppe zielt.

Französisch  C'est une attaque spécifique à cette classe de personnage.

Norwegisch  Dette er et angrep som er rettet mot denne persongruppen.

Russisch  Это нападение, которое нацелено именно на эту группу людей.

Finnisch  Tämä on hyökkäys, joka kohdistuu juuri tähän henkilöryhmään.

Belorussisch  Гэта напад, які накіраваны менавіта на гэтую групу людзей.

Portugiesisch  Este é um ataque que visa exatamente este grupo de pessoas.

Bulgarisch  Това е нападение, което е насочено точно към тази група хора.

Kroatisch  Ovo je napad koji je usmjeren upravo na ovu grupu ljudi.

Ungarisch  Ez egy támadás, amely pontosan erre a személycsoportra irányul.

Bosnisch  Ovo je napad koji je usmjeren tačno na ovu grupu ljudi.

Ukrainisch  Це напад, який точно націлений на цю групу людей.

Slowakisch  Toto je útok, ktorý presne cielený na túto skupinu ľudí.

Slowenisch  To je napad, ki je natančno usmerjen na to skupino ljudi.

Urdu  یہ ایک حملہ ہے جو بالکل اس گروہ پر مرکوز ہے۔

Katalanisch  Això és un atac que va dirigit exactament a aquest grup de persones.

Mazedonisch  Ова е напад кој точно целосно е насочен кон оваа група на луѓе.

Serbisch  Ovo je napad koji je tačno usmeren na ovu grupu ljudi.

Schwedisch  Detta är en attack som riktar sig exakt mot denna grupp av personer.

Griechisch  Αυτή είναι μια επίθεση που στοχεύει ακριβώς σε αυτή την ομάδα ατόμων.

Englisch  This is an attack that specifically targets this group of people.

Italienisch  Questo è un attacco che mira esattamente a questo gruppo di persone.

Spanisch  Este es un ataque que apunta exactamente a este grupo de personas.

Tschechisch  Toto je útok, který přesně cílí na tuto skupinu lidí.

Baskisch  Hau da erasotze bat, zehazki pertsona-talde honi zuzenduta.

Arabisch  هذا هجوم يستهدف بالضبط هذه المجموعة من الأشخاص.

Japanisch  これは、この人々のグループを正確に狙った攻撃です。

Persisch  این یک حمله است که دقیقاً به این گروه از افراد هدف قرار می‌گیرد.

Polnisch  To jest atak, który dokładnie celuje w tę grupę osób.

Rumänisch  Aceasta este o atac care vizează exact acest grup de persoane.

Dänisch  Dette er et angreb, der præcist sigter mod denne gruppe af personer.

Hebräisch  זהו התקפה שמכוונת בדיוק לקבוצת אנשים זו.

Türkisch  Bu, tam olarak bu insan grubunu hedef alan bir saldırıdır.

Niederländisch  Dit is een aanval die precies gericht is op deze groep mensen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10254146



Kommentare


Anmelden