Das ist eigentlich ein kolossaler Dussel, dieser Franz Biberkopf.

Bestimmung Satz „Das ist eigentlich ein kolossaler Dussel, dieser Franz Biberkopf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist eigentlich ein kolossaler Dussel, dieser Franz Biberkopf.

Deutsch  Das ist eigentlich ein kolossaler Dussel, dieser Franz Biberkopf.

Norwegisch  Dette er egentlig en kolossal dussel, denne Franz Biberkopf.

Russisch  Это на самом деле колоссальный дурак, этот Франц Биберкопф.

Finnisch  Tämä on itse asiassa kolossaalinen hölmö, tämä Franz Biberkopf.

Belorussisch  Гэта на самой справе каласальны дурны, гэты Франц Біберкопф.

Portugiesisch  Isso é na verdade um colossal idiota, esse Franz Biberkopf.

Bulgarisch  Това всъщност е колосален глупак, този Франц Биберкопф.

Kroatisch  To je zapravo kolosalni budala, taj Franz Biberkopf.

Französisch  C'est en fait un colossal idiot, ce Franz Biberkopf.

Ungarisch  Ez valójában egy kolosszális bolond, ez a Franz Biberkopf.

Bosnisch  To je zapravo kolosalni budala, ovaj Franz Biberkopf.

Ukrainisch  Це насправді колосальний дурень, цей Франц Біберкопф.

Slowakisch  Toto je vlastne kolosálny hlupák, tento Franz Biberkopf.

Slowenisch  To je v bistvu kolosalni bedak, ta Franz Biberkopf.

Urdu  یہ دراصل ایک عظیم احمق ہے، یہ فرانز بیبرکوف ہے۔

Katalanisch  Això és en realitat un colossal idiota, aquest Franz Biberkopf.

Mazedonisch  Ова всушност е колосален глупак, овој Франц Биберкопф.

Serbisch  Ово је заправо колосални будала, овај Франц Биберкопф.

Schwedisch  Det här är egentligen en kolossal idiot, den här Franz Biberkopf.

Griechisch  Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένας κολοσσιαίος ανόητος, αυτός ο Franz Biberkopf.

Englisch  This is actually a colossal fool, this Franz Biberkopf.

Italienisch  Questo è in realtà un colossale sciocco, questo Franz Biberkopf.

Spanisch  Esto es en realidad un colosal tonto, este Franz Biberkopf.

Tschechisch  To je vlastně kolosální hlupák, tento Franz Biberkopf.

Baskisch  Hau benetan kolosala da, Franz Biberkopf hau.

Arabisch  هذا في الواقع أحمق ضخم، هذا فرانز بيبركوف.

Japanisch  これは実際には巨大な愚か者です、このフランツ・ビーバーコフ。

Persisch  این در واقع یک احمق کلossالی است، این فرانز بیبرکوف.

Polnisch  To jest w rzeczywistości kolosalny głupek, ten Franz Biberkopf.

Rumänisch  Aceasta este de fapt un idiot colosal, acest Franz Biberkopf.

Dänisch  Dette er faktisk en kolossal tåbe, denne Franz Biberkopf.

Hebräisch  זה בעצם טיפש קולוסלי, הזה פרנץ ביברקוף.

Türkisch  Bu aslında dev bir aptal, bu Franz Biberkopf.

Niederländisch  Dit is eigenlijk een kolossale dwaas, deze Franz Biberkopf.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 142889



Kommentare


Anmelden