Das ist die beste Mousse au Chocolat, die meine Gäste und ich jemals gegessen haben.

Bestimmung Satz „Das ist die beste Mousse au Chocolat, die meine Gäste und ich jemals gegessen haben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das ist die beste Mousse au Chocolat, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, die meine Gäste und ich jemals gegessen haben.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist die beste Mousse au Chocolat, die meine Gäste und ich jemals gegessen haben.

Deutsch  Das ist die beste Mousse au Chocolat, die meine Gäste und ich jemals gegessen haben.

Englisch  That's the best chocolate mousse my guests and I have ever eaten.

Französisch  C'est la meilleure mousse au chocolat que mes convives et moi-même ayons jamais mangée.

Norwegisch  Dette er den beste sjokolademoussen jeg og gjestene mine noen gang har spist.

Russisch  Это лучший шоколадный мусс, который когда-либо пробовали я и мои гости.

Finnisch  Tämä on paras suklaamousse, jota olen koskaan syönyt vieraideni kanssa.

Belorussisch  Гэта лепшы шакаладны мус, які я і мае госці калі-небудзь елі.

Portugiesisch  Esta é a melhor mousse de chocolate que meus convidados e eu já comemos.

Bulgarisch  Това е най-добрият шоколадов мус, който аз и моите гости някога сме яли.

Kroatisch  Ovo je najbolja čokoladna mousse koju su moji gosti i ja ikada jeli.

Ungarisch  Ez a legjobb csokoládé mousse, amit valaha ettem a vendégeimmel.

Bosnisch  Ovo je najbolja čokoladna mousse koju su moji gosti i ja ikada probali.

Ukrainisch  Це найкращий шоколадний мус, який я коли-небудь їв з моїми гостями.

Slowakisch  Toto je najlepšia čokoládová pena, ktorú sme s mojimi hosťami kedy jedli.

Slowenisch  To je najboljša čokoladna pena, ki smo jo kdaj jedli z mojimi gosti.

Urdu  یہ بہترین چاکلیٹ موس ہے جو میں نے اور میرے مہمانوں نے کبھی کھائی ہے۔

Katalanisch  Aquesta és la millor mousse de xocolata que mai he menjat amb els meus convidats.

Mazedonisch  Ова е најдобриот чоколаден мус што јас и моите гости некогаш сме го јаделе.

Serbisch  Ovo je najbolja čokoladna mus koja smo ikada jeli ja i moji gosti.

Schwedisch  Det här är den bästa chokladmoussen som jag och mina gäster någonsin har ätit.

Griechisch  Αυτή είναι η καλύτερη μους σοκολάτας που έχω φάει ποτέ με τους καλεσμένους μου.

Italienisch  Questa è la migliore mousse al cioccolato che io e i miei ospiti abbiamo mai mangiato.

Spanisch  Este es el mejor mousse de chocolate que mis invitados y yo hemos comido jamás.

Tschechisch  Tohle je nejlepší čokoládová mousse, kterou jsem kdy jedl se svými hosty.

Baskisch  Hau da nire gonbidatuekin inoiz jan dudan txokolate mousse onena.

Arabisch  هذه هي أفضل موس الشوكولاتة التي تناولتها أنا وضيوفي على الإطلاق.

Japanisch  これは、私とゲストが今まで食べた中で最高のチョコレートムースです。

Persisch  این بهترین موس شکلاتی است که من و مهمانانم تا به حال خورده‌ایم.

Polnisch  To najlepsza mus czekoladowa, jaką kiedykolwiek jedli moi goście i ja.

Rumänisch  Aceasta este cea mai bună mousse de ciocolată pe care eu și oaspeții mei am mâncat-o vreodată.

Dänisch  Dette er den bedste chokolade mousse, som mine gæster og jeg nogensinde har spist.

Hebräisch  זהו הטוב ביותר מוס שוקולד שאי פעם אכלתי עם האורחים שלי.

Türkisch  Bu, misafirlerimle birlikte yediğim en iyi çikolata musudur.

Niederländisch  Dit is de beste chocolademousse die ik en mijn gasten ooit hebben gegeten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 139978



Kommentare


Anmelden