Das ist der Grund, warum einige Veteranen nie über den Krieg sprechen wollten.

Bestimmung Satz „Das ist der Grund, warum einige Veteranen nie über den Krieg sprechen wollten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das ist der Grund, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, warum einige Veteranen nie über den Krieg sprechen wollten.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist der Grund, warum einige Veteranen nie über den Krieg sprechen wollten.

Deutsch  Das ist der Grund, warum einige Veteranen nie über den Krieg sprechen wollten.

Italienisch  È per quello che certi veterani non hanno mai voluto parlare della guerra.

Norwegisch  Dette er grunnen til at noen veteraner aldri ville snakke om krigen.

Russisch  Это причина, по которой некоторые ветераны никогда не хотели говорить о войне.

Finnisch  Tämä on syy, miksi jotkut veteraanit eivät koskaan halunneet puhua sodasta.

Belorussisch  Гэта прычына, чаму некаторыя ветэраны ніколі не хацелі гаварыць пра вайну.

Portugiesisch  Esta é a razão pela qual alguns veteranos nunca quiseram falar sobre a guerra.

Bulgarisch  Това е причината, поради която някои ветерани никога не са искали да говорят за войната.

Kroatisch  To je razlog zašto neki veterani nikada nisu htjeli govoriti o ratu.

Französisch  C'est la raison pour laquelle certains vétérans n'ont jamais voulu parler de la guerre.

Ungarisch  Ez az oka, amiért egyes veteránok soha nem akartak beszélni a háborúról.

Bosnisch  To je razlog zašto neki veterani nikada nisu htjeli govoriti o ratu.

Ukrainisch  Це причина, чому деякі ветерани ніколи не хотіли говорити про війну.

Slowakisch  Toto je dôvod, prečo niektorí veteráni nikdy nechceli hovoriť o vojne.

Slowenisch  To je razlog, zakaj nekateri veterani nikoli niso želeli govoriti o vojni.

Urdu  یہ وہ وجہ ہے جس کی وجہ سے کچھ سابق فوجی کبھی جنگ کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتے تھے.

Katalanisch  Aquesta és la raó per la qual alguns veterans mai van voler parlar de la guerra.

Mazedonisch  Ова е причината зошто некои ветерани никогаш не сакале да зборуваат за војната.

Serbisch  To je razlog zašto neki veterani nikada nisu želeli da govore o ratu.

Schwedisch  Det här är anledningen till att vissa veteraner aldrig ville prata om kriget.

Griechisch  Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μερικοί βετεράνοι δεν ήθελαν ποτέ να μιλήσουν για τον πόλεμο.

Englisch  This is the reason why some veterans never wanted to talk about the war.

Spanisch  Esta es la razón por la que algunos veteranos nunca quisieron hablar sobre la guerra.

Tschechisch  To je důvod, proč někteří veteráni nikdy nechtěli mluvit o válce.

Baskisch  Hau da arrazoia zenbait veteranoek inoiz gerraz hitz egin nahi ez zuten.

Arabisch  هذه هي السبب وراء عدم رغبة بعض المحاربين القدامى في التحدث عن الحرب.

Japanisch  これが、いくつかの退役軍人が戦争について話したくなかった理由です。

Persisch  این دلیل است که برخی از کهنه‌سربازان هرگز نمی‌خواستند درباره جنگ صحبت کنند.

Polnisch  To jest powód, dla którego niektórzy weterani nigdy nie chcieli rozmawiać o wojnie.

Rumänisch  Aceasta este motivul pentru care unii veterani nu au vrut niciodată să vorbească despre război.

Dänisch  Dette er grunden til, at nogle veteraner aldrig ville tale om krigen.

Hebräisch  זו הסיבה לכך שכמה ותיקים מעולם לא רצו לדבר על המלחמה.

Türkisch  Bu, bazı gazilerin asla savaş hakkında konuşmak istememesinin nedenidir.

Niederländisch  Dit is de reden waarom sommige veteranen nooit over de oorlog wilden praten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3541820



Kommentare


Anmelden