Das ist bei weitem der interessanteste seiner Romane.

Bestimmung Satz „Das ist bei weitem der interessanteste seiner Romane.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist bei weitem der interessanteste seiner Romane.

Deutsch  Das ist bei weitem der interessanteste seiner Romane.

Slowenisch  To je daleč najbolj zanimiv njegov roman.

Hebräisch  זה ללא ספק הרומן המעניין ביותר שלו.

Bulgarisch  Това е безспорно най-интригуващият от романите му.

Serbisch  Ово је далеко најинтересантнији од његових романа.

Italienisch  Questo è di gran lunga il più interessante dei suoi romanzi.

Ukrainisch  Це безумовно найцікавіший з його романів.

Dänisch  Dette er uden tvivl den mest interessante af hans romaner.

Belorussisch  Гэта безумоўна самая цікавая з яго раманаў.

Finnisch  Tämä on ehdottomasti hänen romaaniensa mielenkiintoisin.

Spanisch  Esta es lejos la más interesante de sus novelas.

Mazedonisch  Ова е далеку најинтересен од неговите романи.

Baskisch  Hau da, zalantzarik, bere eleberrien artean interesgarriena.

Türkisch  Bu, onun romanları arasında kesinlikle en ilginç olanıdır.

Bosnisch  Ovo je daleko najzanimljiviji od njegovih romana.

Kroatisch  Ovo je daleko najzanimljiviji od njegovih romana.

Rumänisch  Aceasta este cu siguranță cea mai interesantă dintre romanele sale.

Norwegisch  Dette er langt den mest interessante av romanene hans.

Polnisch  To zdecydowanie najciekawsza z jego powieści.

Portugiesisch  Este é de longe o mais interessante de seus romances.

Arabisch  هذا هو بالتأكيد الأكثر إثارة للاهتمام من رواياته.

Französisch  C'est de loin le plus intéressant de ses romans.

Russisch  Это, безусловно, самый интересный из его романов.

Urdu  یہ اس کے ناولوں میں سے سب سے دلچسپ ہے۔

Japanisch  これは彼の小説の中で間違いなく最も興味深いものです。

Persisch  این به‌طور قطع جالب‌ترین رمان اوست.

Slowakisch  Toto je rozhodne najzaujímavejší z jeho románov.

Englisch  That's by far his most interesting novel.

Schwedisch  Det här är utan tvekan den mest intressanta av hans romaner.

Tschechisch  To je rozhodně nejzajímavější z jeho románů.

Griechisch  Αυτό είναι μακράν το πιο ενδιαφέρον από τα μυθιστορήματά του.

Katalanisch  Això és de lluny el més interessant dels seus romans.

Niederländisch  Dit is verreweg de interessantste van zijn romans.

Ungarisch  Ez messze a legérdekesebb a regényei közül.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 913553



Kommentare


Anmelden