Das ist bedauerlich.

Bestimmung Satz „Das ist bedauerlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist bedauerlich.

Deutsch  Das ist bedauerlich.

Englisch  That's unfortunate.

Französisch  C'est regrettable.

Japanisch  残念ですが。

Norwegisch  Det er beklagelig.

Russisch  Это прискорбно.

Finnisch  Se on valitettavaa.

Belorussisch  Гэта шкада.

Portugiesisch  Isso é lamentável.

Bulgarisch  Това е съжалително.

Kroatisch  To je žalosno.

Ungarisch  Ez sajnálatos.

Bosnisch  To je žalosno.

Ukrainisch  Це прикро.

Slowakisch  To je ľutost.

Slowenisch  To je obžalovanja vredno.

Urdu  یہ افسوسناک ہے.

Katalanisch  Això és lamentable.

Mazedonisch  Тоа е жално.

Serbisch  To je žalosno.

Schwedisch  Det är beklagligt.

Griechisch  Αυτό είναι λυπηρό.

Italienisch  È un peccato.

Spanisch  Es lamentable.

Tschechisch  To je politováníhodné.

Baskisch  Hori da tamalgarria.

Arabisch  هذا مؤسف.

Persisch  این تأسف‌آور است.

Polnisch  To jest godne ubolewania.

Rumänisch  Este regretabil.

Dänisch  Det er beklageligt.

Hebräisch  זה מצער.

Türkisch  Bu üzücü.

Niederländisch  Dat is jammer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2199010



Kommentare


Anmelden