Das ist Jacke wie Hose.

Bestimmung Satz „Das ist Jacke wie Hose.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist Jacke wie Hose.

Deutsch  Das ist Jacke wie Hose.

Englisch  It's all the same.

Russisch  Что в лоб, что по лбу.

Spanisch  Olivo, oliva y aceituno, todo es uno.

Französisch  C'est kif-kif.

Ungarisch  Az egyik kopó, a másik eb.

Griechisch  Όχι Γιάννης, Γιαννάκης.

Niederländisch  't Is lood om oud ijzer.

Norwegisch  Det er som å si det samme.

Finnisch  Se on sama asia.

Belorussisch  Гэта адно і тое ж.

Portugiesisch  É a mesma coisa.

Bulgarisch  Това е все едно.

Kroatisch  To je isto.

Bosnisch  To je isto.

Ukrainisch  Це одне й те ж.

Slowakisch  To je to isté.

Slowenisch  To je isto.

Urdu  یہ ایک ہی بات ہے.

Katalanisch  És el mateix.

Mazedonisch  Тоа е исто.

Serbisch  To je isto.

Schwedisch  Det är samma sak.

Italienisch  È la stessa cosa.

Tschechisch  To je to samé.

Baskisch  Hori berdin da.

Arabisch  هذا هو نفسه.

Japanisch  それは同じことです。

Persisch  این یکی است.

Polnisch  To jest to samo.

Rumänisch  Este același lucru.

Dänisch  Det er det samme.

Hebräisch  זה אותו דבר.

Türkisch  Bu aynı şey.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 442557



Kommentare


Anmelden