Das hoffe ich von ganzem Herzen.

Bestimmung Satz „Das hoffe ich von ganzem Herzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das hoffe ich von ganzem Herzen.

Deutsch  Das hoffe ich von ganzem Herzen.

Slowenisch  Upam, da se to zgodi iz vsega srca.

Hebräisch  אני מקווה לזה מכל הלב.

Bulgarisch  Надявам се на това от все сърце.

Serbisch  Nadam se tome iz sveg srca.

Italienisch  Spero questo con tutto il cuore.

Ukrainisch  Я сподіваюся на це з усієї душі.

Dänisch  Det håber jeg af hele mit hjerte.

Belorussisch  Я спадзяюся на гэта ад усяго сэрца.

Finnisch  Toivon sitä koko sydämestäni.

Spanisch  Espero esto de todo corazón.

Mazedonisch  Се надевам на тоа од цело срце.

Baskisch  Hori espero dut bihotz guztiz.

Türkisch  Bunu tüm kalbimle umuyorum.

Bosnisch  Nadam se tome iz sveg srca.

Rumänisch  Sper la asta din toată inima.

Kroatisch  To se nadam iz sveg srca.

Polnisch  Mam nadzieję na to z całego serca.

Norwegisch  Det håper jeg av hele mitt hjerte.

Portugiesisch  Espero isso de todo o coração.

Französisch  J'espère cela de tout mon cœur.

Arabisch  آمل ذلك من كل قلبي.

Russisch  Я надеюсь на это всем сердцем.

Urdu  میں دل کی گہرائیوں سے اس کی امید کرتا ہوں۔

Japanisch  心からそう願っています。

Persisch  من صمیم قلب به این امید دارم.

Slowakisch  Dúfam v to z celého srdca.

Englisch  I hope for this with all my heart.

Tschechisch  Doufám v to z celého srdce.

Schwedisch  Det hoppas jag av hela mitt hjärta.

Griechisch  Ελπίζω γι' αυτό με όλη μου την καρδιά.

Niederländisch  Dat hoop ik van ganser harte.

Ungarisch  Ezt szívből remélem.

Katalanisch  Espero això de tot cor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4487570



Kommentare


Anmelden