Das heizte seinen Zorn an.
Bestimmung Satz „Das heizte seinen Zorn an.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
heizte an
Übersetzungen Satz „Das heizte seinen Zorn an.“
Das heizte seinen Zorn an.
Det hevet hans sinne.
Это разжигало его гнев.
Se lämmitti hänen vihaansa.
Гэта разагравала яго гнеў.
Isso alimentou sua ira.
Това разгоря гнева му.
To je raspirilo njegov gnjev.
Cela attisait sa colère.
Ez fűtötte a haragját.
To je raspalilo njegov gnjev.
Це розпалювало його гнів.
To rozžhavilo jeho hnev.
To je razplamtelo njegov bes.
یہ اس کے غصے کو بھڑکاتا تھا.
Això va encendre la seva ira.
То го разгоре неговиот гнев.
To je raspalilo njegov gnev.
Det eldade upp hans vrede.
Αυτό τροφοδότησε την οργή του.
It fueled his anger.
Questo alimentava la sua rabbia.
Eso avivó su ira.
To rozdmýchalo jeho hněv.
Hori bere haserrea piztu zuen.
هذا أشعل غضبه.
それは彼の怒りを煽った。
این خشم او را شعلهور کرد.
To podsycało jego gniew.
Asta i-a aprins furia.
Det opildede hans vrede.
זה חימם את כעסו.
Bu, öfkesini körükledi.
Dit verwarmde zijn woede.