Das hat mich echt gerührt.

Bestimmung Satz „Das hat mich echt gerührt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das hat mich echt gerührt.

Deutsch  Das hat mich echt gerührt.

Slowenisch  To me je res ganilo.

Hebräisch  זה באמת ריגש אותי.

Bulgarisch  Това наистина ме трогна.

Serbisch  To me je stvarno dirnulo.

Italienisch  Questo mi ha davvero commosso.

Ukrainisch  Це мене справді зворушило.

Dänisch  Det rørte mig virkelig.

Belorussisch  Гэта мяне сапраўды зварушыла.

Finnisch  Se todella kosketti minua.

Spanisch  Eso realmente me conmovió.

Mazedonisch  То навистина ме допре.

Baskisch  Hori ben iritsi zitzaidan.

Türkisch  Bu beni gerçekten duygulandırdı.

Bosnisch  To me stvarno dirnulo.

Rumänisch  Asta m-a emoționat cu adevărat.

Kroatisch  To me stvarno dirnulo.

Norwegisch  Det rørte meg virkelig.

Polnisch  To naprawdę mnie poruszyło.

Portugiesisch  Isso realmente me comoveu.

Französisch  Cela m'a vraiment ému.

Arabisch  هذا أثر فيّ حقًا.

Russisch  Это меня действительно тронуло.

Urdu  یہ واقعی مجھے متاثر کیا.

Japanisch  それは本当に私を感動させました。

Persisch  این واقعاً مرا تحت تأثیر قرار داد.

Slowakisch  To ma naozaj dojalo.

Englisch  I was really moved by this.

Schwedisch  Det berörde mig verkligen.

Tschechisch  To mě opravdu dojalo.

Griechisch  Αυτό με συγκίνησε πραγματικά.

Niederländisch  Dat heeft me echt geraakt.

Katalanisch  Això em va commoure de veritat.

Ungarisch  Ez igazán megérintett.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10266602



Kommentare


Anmelden