Das hat mich über fünfzehn Schilling gekostet.

Bestimmung Satz „Das hat mich über fünfzehn Schilling gekostet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das hat mich über fünfzehn Schilling gekostet.

Deutsch  Das hat mich über fünfzehn Schilling gekostet.

Englisch  It cost me more than fifteen shillings.

Russisch  Это стоило мне больше пятнадцати шиллингов.

Norwegisch  Det kostet meg over femten shilling.

Finnisch  Se maksoi minulle yli viisitoista shillingiä.

Belorussisch  Гэта каштавала мне больш за пятнаццаць шылінгаў.

Portugiesisch  Isso me custou mais de quinze xelins.

Bulgarisch  Това ми струваше над петнадесет шилинга.

Kroatisch  To me koštalo više od petnaest šilinga.

Französisch  Cela m'a coûté plus de quinze shillings.

Ungarisch  Ez több mint tizenöt shillingbe került nekem.

Bosnisch  To me koštalo više od petnaest šilinga.

Ukrainisch  Це коштувало мені більше п'ятнадцяти шілінгів.

Slowakisch  To ma stálo viac ako pätnásť šilingov.

Slowenisch  To me je stalo več kot petnajst šilingov.

Urdu  یہ مجھے پندرہ شلنگ سے زیادہ کا پڑا۔

Katalanisch  Això em va costar més de quinze xelins.

Mazedonisch  Ова ме чинише повеќе од петнаесет шилинзи.

Serbisch  To me je koštalo više od petnaest šilinga.

Schwedisch  Det kostade mig mer än femton shilling.

Griechisch  Αυτό με κόστισε πάνω από δεκαπέντε σέλινγκ.

Italienisch  Questo mi è costato più di quindici scellini.

Spanisch  Eso me costó más de quince chelines.

Tschechisch  To mě stálo přes patnáct šilinků.

Baskisch  Honek hamabost shilling baino gehiago kostatu zait.

Arabisch  هذا كلفني أكثر من خمسة عشر شيلينغ.

Japanisch  それは私に十五シリング以上かかりました。

Persisch  این برای من بیش از پانزده شلینگ هزینه داشت.

Polnisch  To kosztowało mnie ponad piętnaście szylingów.

Rumänisch  Asta m-a costat mai mult de cincisprezece șilingi.

Dänisch  Det kostede mig over femten shilling.

Hebräisch  זה עלה לי יותר מחמישה עשר שילינג.

Türkisch  Bu bana on beş şilin'den fazla mal oldu.

Niederländisch  Dat heeft me meer dan vijftien shilling gekost.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3026478



Kommentare


Anmelden