Das halbe Dorf ist in den Westen gemacht.

Bestimmung Satz „Das halbe Dorf ist in den Westen gemacht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das halbe Dorf ist in den Westen gemacht.

Deutsch  Das halbe Dorf ist in den Westen gemacht.

Slowenisch  Polovica vasi je šla na zahod.

Hebräisch  חצי מהכפר הלך מערבה.

Bulgarisch  Половината село е отишло на запад.

Serbisch  Polovina sela je otišla na zapad.

Italienisch  Metà del villaggio è andata a ovest.

Ukrainisch  Половина села пішла на захід.

Dänisch  Halvdelen af landsbyen er gået vest.

Belorussisch  Палова вёскі пайшла на захад.

Finnisch  Puoli kylää on mennyt länteen.

Spanisch  La mitad del pueblo se ha ido al oeste.

Mazedonisch  Половината село отиде на запад.

Baskisch  Herriko erdia mendebaldera joan da.

Türkisch  Köyün yarısı batıya gitti.

Bosnisch  Polovina sela je otišla na zapad.

Kroatisch  Polovina sela je otišla na zapad.

Rumänisch  Jumătate din sat a plecat spre vest.

Polnisch  Połowa wsi poszła na zachód.

Norwegisch  Den halve landsbyen har dratt vestover.

Portugiesisch  A metade da aldeia foi para o oeste.

Französisch  La moitié du village est partie vers l'ouest.

Arabisch  نصف القرية ذهب إلى الغرب.

Russisch  Половина деревни ушла на запад.

Urdu  آدھی گاؤں مغرب کی طرف چلی گئی ہے۔

Japanisch  村の半分が西に行った。

Persisch  نصف روستا به سمت غرب رفته است.

Slowakisch  Polovica dediny išla na západ.

Englisch  Half the village has gone west.

Tschechisch  Polovina vesnice šla na západ.

Schwedisch  Hälften av byn har gått västerut.

Griechisch  Το μισό χωριό έχει πάει προς τα δυτικά.

Niederländisch  De helft van het dorp is naar het westen gegaan.

Ungarisch  A falu fele nyugatra ment.

Katalanisch  La meitat del poble ha anat cap a l'oest.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1974



Kommentare


Anmelden