Das habe ich glatt übersehen.

Bestimmung Satz „Das habe ich glatt übersehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das habe ich glatt übersehen.

Deutsch  Das habe ich glatt übersehen.

Slowenisch  To sem preprosto spregledal.

Hebräisch  אני פשוט פספסתי את זה.

Bulgarisch  Аз просто го пропуснах.

Serbisch  To sam jednostavno propustio.

Italienisch  L'ho completamente trascurato.

Ukrainisch  Я це зовсім пропустив.

Dänisch  Det har jeg helt overset.

Belorussisch  Я гэта цалкам прапусціў.

Finnisch  Olen täysin ohittanut tämän.

Spanisch  Lo he pasado por alto completamente.

Mazedonisch  Ова го пропуштив.

Baskisch  Hori guztiz pasatu dut.

Türkisch  Bunu tamamen gözden kaçırdım.

Bosnisch  To sam jednostavno propustio.

Kroatisch  To sam jednostavno propustio.

Rumänisch  Am trecut cu vederea asta complet.

Norwegisch  Det har jeg glatt oversett.

Polnisch  Całkowicie to przeoczyłem.

Portugiesisch  Eu simplesmente não percebi isso.

Arabisch  لقد فاتني ذلك تمامًا.

Französisch  Je l'ai complètement raté.

Russisch  Я это совершенно пропустил.

Urdu  میں نے یہ بالکل نظر انداز کر دیا۔

Japanisch  私はそれを完全に見落としていました。

Persisch  من این را کاملاً نادیده گرفتم.

Slowakisch  To som úplne prehliadol.

Englisch  I completely overlooked that.

Schwedisch  Jag har helt missat detta.

Tschechisch  To jsem úplně přehlédl.

Griechisch  Το έχω παραβλέψει εντελώς.

Katalanisch  Ho passat per alt.

Niederländisch  Dat heb ik helemaal over het hoofd gezien.

Ungarisch  Ezt teljesen elkerültem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3271499



Kommentare


Anmelden