Das habe ich gefunden, als ich heute meinen Wandschrank aufräumte.

Bestimmung Satz „Das habe ich gefunden, als ich heute meinen Wandschrank aufräumte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das habe ich gefunden, als NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, als ich heute meinen Wandschrank aufräumte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das habe ich gefunden, als ich heute meinen Wandschrank aufräumte.

Deutsch  Das habe ich gefunden, als ich heute meinen Wandschrank aufräumte.

Englisch  I found this when I was cleaning out my closet today.

Norwegisch  Dette fant jeg da jeg ryddet i klesskapet mitt i dag.

Russisch  Я это нашел, когда сегодня убирал свой шкаф.

Finnisch  Löysin tämän, kun siivosin tänään vaatekaappiani.

Belorussisch  Я гэта знайшоў, калі сёння прыбіраў свой шафа.

Portugiesisch  Eu encontrei isso quando organizei meu armário hoje.

Bulgarisch  Това намерих, когато днес подреждах гардероба си.

Kroatisch  To sam pronašao dok sam danas uređivao svoj ormar.

Französisch  J'ai trouvé cela en rangeant mon placard aujourd'hui.

Ungarisch  Ezt találtam, amikor ma rendet raktam a szekrényemben.

Bosnisch  To sam pronašao dok sam danas sređivao svoj ormar.

Ukrainisch  Я це знайшов, коли сьогодні прибирали свою шафу.

Slowakisch  Toto som našiel, keď som dnes upratoval svoj šatník.

Slowenisch  To sem našel, ko sem danes pospravljal svojo omaro.

Urdu  یہ میں نے آج اپنے وارڈروپ کی صفائی کرتے وقت پایا۔

Katalanisch  Això ho vaig trobar quan he netejat el meu armari avui.

Mazedonisch  Ова го најдов кога денес го чистев мојот плакар.

Serbisch  To sam pronašao dok sam danas sređivao svoj ormar.

Schwedisch  Det här hittade jag när jag städade mitt skåp idag.

Griechisch  Αυτό το βρήκα όταν σήμερα τακτοποιούσα την ντουλάπα μου.

Italienisch  L'ho trovato mentre oggi sistemavo il mio armadio.

Spanisch  Esto lo encontré cuando hoy estaba ordenando mi armario.

Tschechisch  To jsem našel, když jsem dnes uklízel svůj šatník.

Baskisch  Hau aurkitu nuen, gaur nire armairua antolatzen ari nintzen bitartean.

Arabisch  وجدت هذا عندما كنت أنظم خزانتي اليوم.

Japanisch  今日はクローゼットを整理しているときにこれを見つけました。

Persisch  این را وقتی امروز کمدم را مرتب می‌کردم پیدا کردم.

Polnisch  Znalazłem to, gdy dzisiaj sprzątałem moją szafę.

Rumänisch  Am găsit asta când mi-am aranjat dulapul astăzi.

Dänisch  Det fandt jeg, da jeg i dag ryddede op i mit skab.

Hebräisch  מצאתי את זה כשסידרתי את הארון שלי היום.

Türkisch  Bunu bugün dolabımı düzenlerken buldum.

Niederländisch  Dit vond ik toen ik vandaag mijn kast opruimde.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3465227



Kommentare


Anmelden