Das größte Paradoxon ist, dass das Gehirn ein Teil des Universums ist und es doch selbst erschafft.

Bestimmung Satz „Das größte Paradoxon ist, dass das Gehirn ein Teil des Universums ist und es doch selbst erschafft.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS1 und NS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das größte Paradoxon ist, dass NS1 und NS2.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS1: HS, dass das Gehirn ein Teil des Universums ist und NS2.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS2: HS, dass NS1 und es doch selbst erschafft.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das größte Paradoxon ist, dass das Gehirn ein Teil des Universums ist und es doch selbst erschafft.

Deutsch  Das größte Paradoxon ist, dass das Gehirn ein Teil des Universums ist und es doch selbst erschafft.

Norwegisch  Det største paradokset er at hjernen er en del av universet, og den skaper det selv.

Russisch  Самое большое парадокс заключается в том, что мозг является частью вселенной, и при этом он сам ее создает.

Finnisch  Suurin paradoksi on se, että aivot ovat osa universumia, ja silti ne luovat sen itse.

Belorussisch  Найбольшае парадокс заключаецца ў тым, што мозг з'яўляецца часткай Сусвету, і ўсё ж ён сам яго стварае.

Portugiesisch  O maior paradoxo é que o cérebro é parte do universo e, ainda assim, o cria.

Bulgarisch  Най-голямото парадокс е, че мозъкът е част от вселената и все пак я създава сам.

Kroatisch  Najveća paradoxa je da je mozak dio svemira, a ipak ga sam stvara.

Französisch  Le plus grand paradoxe est que le cerveau est une partie de l'univers et qu'il le crée lui-même.

Ungarisch  A legnagyobb paradoxon az, hogy az agy a világegyetem része, és mégis önmaga hozza létre.

Bosnisch  Najveće paradoks je da je mozak deo univerzuma, a ipak ga sam stvara.

Ukrainisch  Найбільший парадокс полягає в тому, що мозок є частиною всесвіту, і все ж він його створює.

Slowakisch  Najväčším paradoxom je, že mozog je súčasťou vesmíru a predsa ho sám vytvára.

Slowenisch  Največji paradoks je, da je možgani del vesolja in ga kljub temu sami ustvarjajo.

Urdu  سب سے بڑا پارادوکس یہ ہے کہ دماغ کائنات کا ایک حصہ ہے اور پھر بھی یہ خود اسے تخلیق کرتا ہے۔

Katalanisch  El major paràdol és que el cervell és una part de l'univers i, tanmateix, el crea ell mateix.

Mazedonisch  Најголемиот парадокс е што мозокот е дел од универзумот, а сепак самиот го создава.

Serbisch  Najveći paradoks je što je mozak deo univerzuma, a opet ga sam stvara.

Schwedisch  Det största paradoxet är att hjärnan är en del av universum och ändå skapar den det själv.

Griechisch  Το μεγαλύτερο παράδοξο είναι ότι ο εγκέφαλος είναι μέρος του σύμπαντος και ωστόσο το δημιουργεί ο ίδιος.

Englisch  The greatest paradox is that the brain is a part of the universe and yet it creates it itself.

Italienisch  Il più grande paradosso è che il cervello è parte dell'universo eppure lo crea da solo.

Spanisch  El mayor paradoja es que el cerebro es parte del universo y, sin embargo, lo crea a sí mismo.

Tschechisch  Největší paradox je, že mozek je součástí vesmíru a přesto si ho sám vytváří.

Baskisch  Paradoks handiena da burmu unibertsoaren parte dela eta hala ere, berak sortzen duela.

Arabisch  أكبر تناقض هو أن الدماغ جزء من الكون ومع ذلك فإنه يخلقه بنفسه.

Japanisch  最大の逆説は、脳が宇宙の一部でありながら、それ自体を創造することです。

Persisch  بزرگترین پارادوکس این است که مغز بخشی از جهان است و با این حال خود آن را خلق می‌کند.

Polnisch  Największym paradoksem jest to, że mózg jest częścią wszechświata, a mimo to sam go tworzy.

Rumänisch  Cel mai mare paradox este că creierul este o parte a universului și totuși îl creează singur.

Dänisch  Det største paradoks er, at hjernen er en del af universet, og alligevel skaber den det selv.

Hebräisch  הפרדוקס הגדול ביותר הוא שהמוח הוא חלק מהיקום ובכל זאת הוא יוצר אותו בעצמו.

Türkisch  En büyük paradoks, beynin evrenin bir parçası olması ve yine de onu kendisinin yaratmasıdır.

Niederländisch  Het grootste paradox is dat de hersenen een deel van het universum zijn en het toch zelf creëren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10492365



Kommentare


Anmelden