Das ging so lange, bis Mama ein Machtwort sprach.

Bestimmung Satz „Das ging so lange, bis Mama ein Machtwort sprach.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Das ging so lange, bis Mama ein Machtwort sprach.“

  Das ging so lange, bis Mama ein Machtwort sprach.

  Det varte så lenge, til mamma sa et bestemt ord.

  Это продолжалось так долго, пока мама не произнесла решительное слово.

  Se kesti niin kauan, kunnes äiti sanoi voimakkaan sanan.

  Гэта працягвалася так доўга, пакуль мама не сказала рашучае слова.

  Isso durou tanto tempo, até que a mamãe disse uma palavra de autoridade.

  Това продължи толкова дълго, докато мама не каза решителна дума.

  To je trajalo tako dugo, dok je mama izrekla odlučujuću riječ.

  Cela a duré si longtemps, jusqu'à ce que maman prononce un mot autoritaire.

  Ez olyan sokáig tartott, amíg anya nem mondott egy határozó szót.

  To je trajalo tako dugo, dok mama nije rekla odlučujuću riječ.

  Це тривало так довго, поки мама не сказала рішуче слово.

  To trvalo tak dlho, kým mama nepovedala rozhodujúce slovo.

  To je trajalo tako dolgo, dokler mama ni izrekla odločilne besede.

  یہ اتنا عرصہ چلتا رہا، جب تک ماں نے ایک طاقتور لفظ نہیں کہا۔

  Això va durar tant de temps, fins que mama va dir una paraula autoritària.

  То траеше толку долго, додека мама не рече одлучувачка реч.

  To je trajalo toliko dugo, dok je mama izgovorila odlučujuću reč.

  Det här pågick så länge, tills mamma sa ett bestämt ord.

  Αυτό κράτησε τόσο καιρό, μέχρι που η μαμά είπε μια αποφασιστική λέξη.

  This went on for so long until mom said a decisive word.

  È andata avanti così a lungo, finché mamma non ha pronunciato una parola decisiva.

  Esto duró tanto tiempo, hasta que mamá dijo una palabra autoritaria.

  To trvalo tak dlouho, až maminka pronesla rozhodné slovo.

  Hau hainbeste luze iraun zuen, ama hitz erabakigarria esan zuen arte.

  استمر هذا لفترة طويلة حتى قالت أمي كلمة حاسمة.

  これは、ママが決定的な言葉を言うまでずっと続きました。

  این مدت طولانی ادامه داشت تا اینکه مامان یک کلمه قاطع گفت.

  To trwało tak długo, aż mama powiedziała zdecydowane słowo.

  Asta a durat atât de mult, până când mama a spus un cuvânt hotărât.

  Det varede så længe, indtil mor sagde et bestemt ord.

  זה נמשך כל כך הרבה זמן עד שאמא אמרה מילה נחרצת.

  Bu, annem kesin bir söz söyleyene kadar böyle sürdü.

  Dit duurde zo lang, totdat mama een krachtig woord sprak.