Das geht Maria über die Hutschnur.

Bestimmung Satz „Das geht Maria über die Hutschnur.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das geht Maria über die Hutschnur.

Deutsch  Das geht Maria über die Hutschnur.

Norwegisch  Det går Maria over strengen.

Russisch  Это выходит за рамки Марию.

Finnisch  Se menee Marian yli.

Belorussisch  Гэта выходзіць за рамкі Марыі.

Portugiesisch  Isso vai além da Maria.

Bulgarisch  Това надхвърля Мария.

Kroatisch  To ide Mariji preko užeta.

Französisch  Cela dépasse Maria.

Ungarisch  Ez túlmegy Márián.

Bosnisch  To ide Mariji preko konopca.

Ukrainisch  Це виходить за межі Марії.

Slowakisch  To ide Márii cez šnúru.

Slowenisch  To gre Maji čez vrv.

Urdu  یہ ماریہ کے لیے بہت زیادہ ہے۔

Katalanisch  Això va més enllà de Maria.

Mazedonisch  То оди над Марија.

Serbisch  То иде Марији преко конопца.

Schwedisch  Det går över Maria.

Griechisch  Αυτό ξεπερνά τη Μαρία.

Englisch  This goes beyond Maria.

Italienisch  Questo va oltre Maria.

Spanisch  Esto va más allá de María.

Tschechisch  To jde Marii přes šňůru.

Baskisch  Hori Mariaren gainetik doa.

Arabisch  هذا يتجاوز ماريا.

Japanisch  これはマリアを超えています。

Persisch  این از ماریای فراتر می‌رود.

Polnisch  To wykracza poza Marię.

Rumänisch  Aceasta depășește Maria.

Dänisch  Det går Maria over snoren.

Hebräisch  זה עובר את מריה.

Türkisch  Bu, Maria'nın sınırlarını aşıyor.

Niederländisch  Dit gaat Maria te boven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7034848



Kommentare


Anmelden