Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.

Bestimmung Satz „Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition zu
Frage: Wozu?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.

Deutsch  Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.

Englisch  That's not within my remit.

Russisch  Это не относится к моим обязанностям.

Französisch  Ce n'est pas de mon ressort.

Norwegisch  Det tilhører ikke mitt ansvarsområde.

Finnisch  Se ei kuulu vastuulleni.

Belorussisch  Гэта не адносіцца да маёй сферы адказнасці.

Portugiesisch  Isso não faz parte da minha área de responsabilidade.

Bulgarisch  Това не принадлежи на моята област на отговорност.

Kroatisch  To ne pripada mom području odgovornosti.

Ungarisch  Ez nem tartozik a feladatkörömbe.

Bosnisch  To ne pripada mom području odgovornosti.

Ukrainisch  Це не належить до моєї сфери обов'язків.

Slowakisch  To nepatrí do mojej oblasti zodpovednosti.

Slowenisch  To ne spada v moj področje odgovornosti.

Urdu  یہ میرے کام کے دائرے میں نہیں آتا۔

Katalanisch  Això no forma part de la meva àrea de responsabilitat.

Mazedonisch  То не припаѓа на моето поле на одговорност.

Serbisch  To ne pripada mom području odgovornosti.

Schwedisch  Det hör inte till mitt ansvarsområde.

Griechisch  Αυτό δεν ανήκει στον τομέα ευθύνης μου.

Italienisch  Questo non appartiene al mio ambito di responsabilità.

Spanisch  Eso no pertenece a mi área de responsabilidad.

Tschechisch  To nepatří do mé oblasti odpovědnosti.

Baskisch  Hau ez da nire erantzukizunaren arloa.

Arabisch  هذا لا ينتمي إلى نطاق مسؤولياتي.

Japanisch  これは私の職務範囲には含まれません。

Persisch  این به حوزه وظایف من تعلق ندارد.

Polnisch  To nie należy do mojego zakresu obowiązków.

Rumänisch  Aceasta nu face parte din domeniul meu de responsabilitate.

Dänisch  Det hører ikke til mit ansvarsområde.

Hebräisch  זה לא שייך לתחום האחריות שלי.

Türkisch  Bu benim sorumluluk alanıma ait değil.

Niederländisch  Dit behoort niet tot mijn verantwoordelijkheidsgebied.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 574614



Kommentare


Anmelden