Das ganze Theater hing ihr sowas von zum Halse raus.

Bestimmung Satz „Das ganze Theater hing ihr sowas von zum Halse raus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ganze Theater hing ihr sowas von zum Halse raus.

Deutsch  Das ganze Theater hing ihr sowas von zum Halse raus.

Norwegisch  Hele teatret hang henne så mye rundt halsen.

Russisch  Весь театр висел у нее на шее.

Finnisch  Koko teatteri roikkui hänen kaulassaan.

Belorussisch  Увесь тэатр вісела ў яе на шыі.

Portugiesisch  Todo o teatro estava pendurado em seu pescoço.

Bulgarisch  Целият театър висеше на врата й.

Kroatisch  Cijelo kazalište visjelo joj je oko vrata.

Französisch  Tout le théâtre lui pendait au cou.

Ungarisch  Az egész színház a nyakán lógott.

Bosnisch  Cijelo pozorište joj je visilo oko vrata.

Ukrainisch  Увесь театр висів у неї на шиї.

Slowakisch  Celé divadlo jej viselo na krku.

Slowenisch  Vse gledališče ji je viselo okoli vratu.

Urdu  پورا تھیٹر اس کے گلے میں لٹک رہا تھا۔

Katalanisch  Tot el teatre li penjava del coll.

Mazedonisch  Целото театар ѝ висеше на вратот.

Serbisch  Cela pozorišna predstava joj je visila oko vrata.

Schwedisch  Hela teatern hängde runt hennes hals.

Griechisch  Ολόκληρο το θέατρο κρεμόταν γύρω από τον λαιμό της.

Englisch  The whole theater was hanging around her neck.

Italienisch  Tutto il teatro le pendeva attorno al collo.

Spanisch  Todo el teatro le colgaba del cuello.

Tschechisch  Celé divadlo jí viselo na krku.

Baskisch  Antzerki osoa bere lepoan zegoen.

Arabisch  كان المسرح كله معلقًا حول عنقها.

Japanisch  全ての劇場が彼女の首にぶら下がっていた。

Persisch  تمام تئاتر به گردن او آویزان بود.

Polnisch  Całe teatr wisiało jej na szyi.

Rumänisch  Întregul teatru îi atârna de gât.

Dänisch  Hele teatret hang om hendes hals.

Hebräisch  כל התיאטרון תלוי לה על הצוואר.

Türkisch  Tüm tiyatro onun boynunda asılıydı.

Niederländisch  Het hele theater hing om haar hals.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 971903



Kommentare


Anmelden