Das ganze Haus hat gewackelt.

Bestimmung Satz „Das ganze Haus hat gewackelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Das ganze Haus hat gewackelt.

Deutsch  Das ganze Haus hat gewackelt.

Slowenisch  Cela hiša je zadrhtela.

Hebräisch  כל הבית רעד.

Bulgarisch  Цялата къща се разлюля.

Serbisch  Cela kuća se tresla.

Italienisch  Tutta la casa ha tremato.

Ukrainisch  Увесь будинок трясся.

Dänisch  Hele huset rystede.

Belorussisch  Увесь дом дрыжаў.

Finnisch  Koko talo tärisi.

Spanisch  Toda la casa tembló.

Mazedonisch  Целата куќа се тресеше.

Baskisch  Etxe osoa dardara egin zuen.

Türkisch  Bütün ev sallandı.

Bosnisch  Cijela kuća se tresla.

Kroatisch  Cijela kuća se tresla.

Rumänisch  Întreaga casă a tremurat.

Norwegisch  Hele huset ristet.

Polnisch  Cały dom się trząsł.

Portugiesisch  A casa inteira tremeu.

Arabisch  اهتز المنزل بأكمله.

Französisch  Toute la maison a tremblé.

Russisch  Весь дом трясся.

Urdu  پورا گھر ہل رہا تھا.

Japanisch  家全体が揺れました。

Persisch  کل خانه لرزید.

Slowakisch  Celý dom sa triasol.

Englisch  The whole house was shaking.

Schwedisch  Hela huset skakade.

Tschechisch  Celý dům se třásl.

Griechisch  Όλο το σπίτι τρέμει.

Katalanisch  La casa sencera ha tremolat.

Niederländisch  Het hele huis trilde.

Ungarisch  Rezgett az egész ház.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11302025



Kommentare


Anmelden