Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

Bestimmung Satz „Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

Deutsch  Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

Englisch  That adds a new dimension to our problem.

Französisch  Ça ajoute une nouvelle dimension à notre problème.

Norwegisch  Dette tilfører vårt problem en ny dimensjon.

Russisch  Это добавляет новое измерение к нашей проблеме.

Finnisch  Tämä lisää ongelmaamme uuden ulottuvuuden.

Belorussisch  Гэта дадае новы вимярэнне да нашай праблемы.

Portugiesisch  Isso adiciona uma nova dimensão ao nosso problema.

Bulgarisch  Това добавя ново измерение към нашия проблем.

Kroatisch  To dodaje novu dimenziju našem problemu.

Ungarisch  Ez új dimenziót ad a problémánkhoz.

Bosnisch  To dodaje novu dimenziju našem problemu.

Ukrainisch  Це додає новий вимір до нашої проблеми.

Slowakisch  To pridáva novú dimenziu k nášmu problému.

Slowenisch  To dodaja novo dimenzijo našemu problemu.

Urdu  یہ ہمارے مسئلے میں ایک نئی جہت شامل کرتا ہے.

Katalanisch  Això afegeix una nova dimensió al nostre problema.

Mazedonisch  Ова додава нова димензија на нашиот проблем.

Serbisch  To dodaje novu dimenziju našem problemu.

Schwedisch  Det lägger till en ny dimension till vårt problem.

Griechisch  Αυτό προσθέτει μια νέα διάσταση στο πρόβλημά μας.

Italienisch  Questo aggiunge una nuova dimensione al nostro problema.

Spanisch  Esto añade una nueva dimensión a nuestro problema.

Tschechisch  To přidává novou dimenzi k našemu problému.

Baskisch  Honek dimentsio berri bat gehitzen dio gure arazoari.

Arabisch  هذا يضيف بعدًا جديدًا لمشكلتنا.

Japanisch  これは私たちの問題に新しい次元を追加します。

Persisch  این بعد جدیدی به مشکل ما اضافه می‌کند.

Polnisch  To dodaje nowy wymiar do naszego problemu.

Rumänisch  Aceasta adaugă o nouă dimensiune problemei noastre.

Dänisch  Dette tilføjer en ny dimension til vores problem.

Hebräisch  זה מוסיף מימד חדש לבעיה שלנו.

Türkisch  Bu, sorunumuzun yeni bir boyut ekliyor.

Niederländisch  Dit voegt een nieuwe dimensie toe aan ons probleem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2482230



Kommentare


Anmelden