Das erregt mein Missfallen.

Bestimmung Satz „Das erregt mein Missfallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Das erregt mein Missfallen.

Deutsch  Das erregt mein Missfallen.

Ungarisch  Ez nemtetszést vált ki belőlem.

Norwegisch  Det vekker min misnøye.

Russisch  Это вызывает мое недовольство.

Finnisch  Se herättää tyytymättömyyteni.

Belorussisch  Гэта выклікае маё нязгоду.

Portugiesisch  Isso desperta meu descontentamento.

Bulgarisch  Това предизвиква моето недоволство.

Kroatisch  To izaziva moje nezadovoljstvo.

Französisch  Cela suscite mon mécontentement.

Bosnisch  To izaziva moje nezadovoljstvo.

Ukrainisch  Це викликає моє невдоволення.

Slowakisch  To vyvoláva moju nespokojnosť.

Slowenisch  To vzbuja moje nezadovoljstvo.

Urdu  یہ میری ناپسندیدگی کو بڑھاتا ہے۔

Katalanisch  Això provoca el meu descontentament.

Mazedonisch  То предизвикува моето незадоволство.

Serbisch  To izaziva moje nezadovoljstvo.

Schwedisch  Det väcker mitt missnöje.

Griechisch  Αυτό προκαλεί την δυσαρέσκειά μου.

Englisch  That arouses my displeasure.

Italienisch  Questo suscita il mio disappunto.

Spanisch  Eso provoca mi descontento.

Tschechisch  To vyvolává mé nespokojení.

Baskisch  Hori nire desadostasuna eragiten du.

Arabisch  هذا يثير استيائي.

Japanisch  それは私の不満を引き起こします。

Persisch  این باعث نارضایتی من می‌شود.

Polnisch  To budzi moje niezadowolenie.

Rumänisch  Aceasta îmi stârnește nemulțumirea.

Dänisch  Det vækker min utilfredshed.

Hebräisch  זה מעורר את אי שביעות רצוני.

Türkisch  Bu benim hoşnutsuzluğumu artırıyor.

Niederländisch  Dat wekt mijn ongenoegen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5611399



Kommentare


Anmelden