Das einzige, was Sozialisten von Geld verstehen, ist, dass sie es anderen wegnehmen wollen.

Bestimmung Satz „Das einzige, was Sozialisten von Geld verstehen, ist, dass sie es anderen wegnehmen wollen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das einzige, NS, ist, dass NS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, was Sozialisten von Geld verstehen, HS, dass sie es anderen wegnehmen wollen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Das einzige, was Sozialisten von Geld verstehen, ist, dass sie es anderen wegnehmen wollen.

Deutsch  Das einzige, was Sozialisten von Geld verstehen, ist, dass sie es anderen wegnehmen wollen.

Englisch  The only thing that socialists understand about money is that they want to take it from others.

Norwegisch  Det eneste sosialister forstår om penger, er at de vil ta det fra andre.

Russisch  Единственное, что социалисты понимают о деньгах, это то, что они хотят забрать их у других.

Finnisch  Ainoa asia, jonka sosialistit ymmärtävät rahasta, on se, että he haluavat ottaa sen muilta.

Belorussisch  Адзінае, што сацыялісты разумеюць у грошах, гэта тое, што яны хочуць забраць іх у іншых.

Portugiesisch  A única coisa que os socialistas entendem sobre dinheiro é que querem tirá-lo dos outros.

Bulgarisch  Единственото, което социалистите разбират от пари, е, че искат да ги вземат от другите.

Kroatisch  Jedina stvar koju socijalisti razumiju o novcu je da ga žele oduzeti drugima.

Französisch  La seule chose que les socialistes comprennent de l'argent, c'est qu'ils veulent le prendre aux autres.

Ungarisch  Az egyetlen dolog, amit a szocialisták a pénzről értenek, az az, hogy el akarják venni másoktól.

Bosnisch  Jedina stvar koju socijalisti razumiju o novcu je da ga žele oduzeti drugima.

Ukrainisch  Єдине, що соціалісти розуміють про гроші, це те, що вони хочуть забрати їх у інших.

Slowakisch  Jediné, čo socialisti rozumejú peniazom, je, že ich chcú vziať iným.

Slowenisch  Edina stvar, ki jo socialisti razumejo o denarju, je, da ga želijo vzeti drugim.

Urdu  سوشلزم کے بارے میں جو چیزیں سمجھتے ہیں وہ یہ ہے کہ وہ دوسروں سے پیسے لینا چاہتے ہیں۔

Katalanisch  L'única cosa que els socialistes entenen sobre els diners és que volen treure'ls als altres.

Mazedonisch  Единственото што социјалистите разбираат за парите е дека сакаат да им ги одземат на другите.

Serbisch  Jedina stvar koju socijalisti razumeju o novcu je da žele da ga oduzmu drugima.

Schwedisch  Det enda som socialister förstår om pengar är att de vill ta dem från andra.

Griechisch  Το μόνο που καταλαβαίνουν οι σοσιαλιστές για τα χρήματα είναι ότι θέλουν να τα πάρουν από τους άλλους.

Italienisch  L'unica cosa che i socialisti capiscono dei soldi è che vogliono toglierli agli altri.

Spanisch  Lo único que los socialistas entienden del dinero es que quieren quitárselo a los demás.

Tschechisch  Jediné, co socialisté rozumějí penězům, je, že je chtějí vzít ostatním.

Baskisch  Sozialistek diruari buruz ulertzen duten gauza bakarra da, besteengandik kendu nahi dutela.

Arabisch  الشيء الوحيد الذي يفهمه الاشتراكيون عن المال هو أنهم يريدون أخذه من الآخرين.

Japanisch  社会主義者が金について理解している唯一のことは、他の人から奪いたいということです。

Persisch  تنها چیزی که سوسیالیست‌ها درباره پول می‌فهمند این است که می‌خواهند آن را از دیگران بگیرند.

Polnisch  Jedyną rzeczą, którą socjaliści rozumieją o pieniądzach, jest to, że chcą je zabrać innym.

Rumänisch  Singurul lucru pe care socialiștii îl înțeleg despre bani este că vor să-i ia de la alții.

Dänisch  Det eneste, socialister forstår om penge, er, at de vil tage dem fra andre.

Hebräisch  הדבר היחיד שהסוציאליסטים מבינים על כסף הוא שהם רוצים לקחת אותו מאחרים.

Türkisch  Sosyalistlerin parayla anladığı tek şey, başkalarından almak istemeleridir.

Niederländisch  Het enige dat socialisten begrijpen van geld, is dat ze het van anderen willen afnemen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9745485



Kommentare


Anmelden