Das ein Meter lange Rundholz wird gespalten und dann zu einem Stapel geschlichtet.

Bestimmung Satz „Das ein Meter lange Rundholz wird gespalten und dann zu einem Stapel geschlichtet.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Das ein Meter lange Rundholz wird gespalten und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und dann zu einem Stapel geschlichtet.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ein Meter lange Rundholz wird gespalten und dann zu einem Stapel geschlichtet.“

Deutsch  Das ein Meter lange Rundholz wird gespalten und dann zu einem Stapel geschlichtet.

Norwegisch  Det en meter lange rundtreet blir delt og deretter stablet.

Russisch  Однометровый круглый брусок раскалывается, а затем укладывается в стопку.

Finnisch  Yhden metrin pitkä pyöreä puu halkaistaan ja sitten pinotaan.

Belorussisch  Аднаметровы круглы драўляны брус расколваецца, а затым укладваецца ў стопку.

Portugiesisch  A madeira redonda de um metro de comprimento é dividida e depois empilhada.

Bulgarisch  Еднометровото кръгло дърво се разцепва и след това се подрежда в куп.

Kroatisch  Jednometarski okrugli drvo se cijepa i zatim se slaže u hrpu.

Französisch  Le rondin de bois d'un mètre de long est fendu puis empilé.

Ungarisch  Az egy méter hosszú kerek fa hasítva van, majd egy halomba rakják.

Bosnisch  Jednometarski okrugli drvo se cepa i zatim se slaže u hrpu.

Ukrainisch  Однометровий круглий брусок розколюється, а потім укладається в стопку.

Slowakisch  Jednometrové okrúhle drevo sa rozštiepi a potom sa ukladá do kopy.

Slowenisch  Enometrski okrogli les se razdeli in nato zloži v kup.

Urdu  ایک میٹر لمبی گول لکڑی کو چیر کر پھر ڈھیر میں رکھا جاتا ہے۔

Katalanisch  La fusta rodona d'un metre de llarg es parteix i després es col·loca en una pila.

Mazedonisch  Еднометарското округло дрво се сече и потоа се реди во куп.

Serbisch  Jednometarska okrugla drva se cepa i zatim se slaže u hrpu.

Schwedisch  Det en meter långa rundvirket klyvs och sedan staplas.

Griechisch  Το κυλινδρικό ξύλο ενός μέτρου κόβεται και στη συνέχεια στοιβάζεται.

Englisch  The one meter long round wood is split and then stacked.

Italienisch  Il legno rotondo lungo un metro viene spaccato e poi impilato.

Spanisch  La madera redonda de un metro de largo se parte y luego se apila.

Tschechisch  Jednometrický kulatý dřevo se rozštípne a poté se naskládá.

Baskisch  Metro bateko zirkuluerra egurra zatitzen da eta ondoren pilatzen da.

Arabisch  الخشب المدور بطول متر واحد ينقسم ثم يتم تكديسه.

Japanisch  1メートルの丸太は割られ、その後積み重ねられます。

Persisch  چوب گرد یک متری شکسته می‌شود و سپس روی هم چیده می‌شود.

Polnisch  Jednometrowy okrągły kawałek drewna jest łamany, a następnie układany w stos.

Rumänisch  Bucata de lemn rotund de un metru este spartă și apoi aranjată într-un teanc.

Dänisch  Det en meter lange rundtræ bliver delt og derefter stablet.

Hebräisch  העץ העגול באורך מטר אחד מפוצל ואז נערם.

Türkisch  Bir metre uzunluğundaki yuvarlak odun, kesilir ve ardından bir yığın haline getirilir.

Niederländisch  Het één meter lange ronde hout wordt gespleten en vervolgens gestapeld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 262005



Kommentare


Anmelden