Das darfst du mir nicht antun.

Bestimmung Satz „Das darfst du mir nicht antun.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das darfst NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS du mir nicht antun.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das darfst du mir nicht antun.

Deutsch  Das darfst du mir nicht antun.

Slowenisch  Ne smeš mi tega narediti.

Hebräisch  אתה לא יכול לעשות לי את זה.

Bulgarisch  Не трябва да ми го правиш.

Serbisch  Ne smeš mi to uraditi.

Italienisch  Non puoi farmi questo.

Ukrainisch  Ти не можеш так зі мною вчинити.

Dänisch  Det må du ikke gøre imod mig.

Belorussisch  Ты не можаш так са мной паступаць.

Finnisch  Et saa saa tehdä minulle.

Spanisch  No debes hacerme esto.

Mazedonisch  Не смееш да ми го направиш тоа.

Baskisch  Ez didazu hori egin behar.

Türkisch  Bunu bana yapamazsın.

Bosnisch  Ne smiješ mi to uraditi.

Kroatisch  To mi ne smiješ učiniti.

Rumänisch  Nu trebuie să-mi faci asta.

Norwegisch  Det må du ikke gjøre mot meg.

Polnisch  Nie możesz mi tego zrobić.

Portugiesisch  Você não pode fazer isso comigo.

Arabisch  لا يجب أن تفعل هذا بي.

Französisch  Tu ne dois pas me faire ça.

Russisch  Ты не должен так со мной поступать.

Urdu  تمہیں یہ میرے ساتھ نہیں کرنا چاہیے.

Japanisch  それを私にしてはいけません。

Persisch  تو نباید این کار را با من بکنی.

Slowakisch  To mi nesmieš urobiť.

Englisch  You must not do this to me.

Schwedisch  Det får du inte göra mot mig.

Tschechisch  To mi nesmíš udělat.

Griechisch  Δεν πρέπει να μου το κάνεις αυτό.

Katalanisch  No em pots fer això.

Niederländisch  Dat mag je me niet aandoen.

Ungarisch  Ezt nem teheted velem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9853848



Kommentare


Anmelden