Das bunte Kleid gefällt mir besser.

Bestimmung Satz „Das bunte Kleid gefällt mir besser.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das bunte Kleid gefällt mir besser.

Deutsch  Das bunte Kleid gefällt mir besser.

Slowenisch  Rada imam barvito obleko.

Hebräisch  אני מעדיף את השמלה הצבעונית.

Bulgarisch  Цветната рокля ми харесва повече.

Serbisch  Više mi se sviđa šarena haljina.

Italienisch  Mi piace di più il vestito colorato.

Ukrainisch  Мені більше подобається яскрава плаття.

Dänisch  Jeg kan bedre lide den farverige kjole.

Belorussisch  Мне больш лепіць гэта яркае сукенка.

Finnisch  Värikäs mekko miellyttää minua enemmän.

Spanisch  Me gusta más el vestido colorido.

Mazedonisch  Повеќе ми се допаѓа шарената фустан.

Baskisch  Niretzat kolorezko soinekoa gehiago gustatzen zait.

Türkisch  Renkli elbise daha çok hoşuma gidiyor.

Bosnisch  Više mi se sviđa šarena haljina.

Kroatisch  Više mi se sviđa šarena haljina.

Rumänisch  Îmi place mai mult rochia colorată.

Norwegisch  Den fargerike kjolen liker jeg bedre.

Polnisch  Bardziej podoba mi się kolorowa sukienka.

Portugiesisch  Eu gosto mais do vestido colorido.

Arabisch  أحب الفستان الملون أكثر.

Französisch  Je préfère la robe colorée.

Russisch  Мне больше нравится это яркое платье.

Urdu  مجھے رنگین لباس زیادہ پسند ہے۔

Japanisch  カラフルなドレスの方が好きです。

Persisch  من لباس رنگارنگ را بیشتر دوست دارم.

Slowakisch  Viac sa mi páči farebné šaty.

Englisch  I like that colourful dress more.

Schwedisch  Jag gillar den färgglada klänningen mer.

Tschechisch  Více se mi líbí barevné šaty.

Griechisch  Μου αρέσει περισσότερο το πολύχρωμο φόρεμα.

Katalanisch  M'agrada més el vestit de colors.

Niederländisch  Ik vind de kleurrijke jurk leuker.

Ungarisch  Jobban tetszik a színes ruha.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11299539



Kommentare


Anmelden