Das bockige Pferd schlug aus.

Bestimmung Satz „Das bockige Pferd schlug aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Das bockige Pferd schlug aus.

Deutsch  Das bockige Pferd schlug aus.

Schwedisch  Den motsträviga hästen sparkade ut.

Finnisch  Vihainen hevonen potki.

Norwegisch  Den staubete hesten slo ut.

Russisch  Упрямый конь ударил.

Belorussisch  Упартай конь ударыў.

Portugiesisch  O cavalo teimoso deu um coice.

Bulgarisch  Упоритият кон ударил.

Kroatisch  Tvrdoglavi konj udario je.

Französisch  Le cheval têtu a donné un coup de pied.

Ungarisch  A makacs ló rúgott.

Bosnisch  Tvrdoglavi konj je udario.

Ukrainisch  Упертий кінь вдарив.

Slowakisch  Zúriaci kôň udrel.

Slowenisch  Trmast konj je udaril.

Urdu  بغاوتی گھوڑا لات مار گیا۔

Katalanisch  El cavall tossut va colpejar.

Mazedonisch  Упорниот коњ удри.

Serbisch  Tvrdoglavi konj je udario.

Griechisch  Το πεισματάρικο άλογο χτύπησε.

Englisch  The stubborn horse kicked out.

Italienisch  Il cavallo testardo ha scalciato.

Spanisch  El caballo terco pateó.

Tschechisch  Tvrdohlavý kůň kopl.

Baskisch  Zaharkorra den zaldia kolpeatu zuen.

Arabisch  الحصان العنيد ركل.

Japanisch  頑固な馬が蹴った。

Persisch  اسب لجباز لگد زد.

Polnisch  Uparty koń kopnął.

Rumänisch  Calul încăpățânat a dat cu piciorul.

Dänisch  Den stædige hest sparkede.

Hebräisch  הסוס העיקש בעט.

Türkisch  İnatçı at tekmeledi.

Niederländisch  Het koppige paard trapte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2948912



Kommentare


Anmelden