Das beruht auf Vermutungen.

Bestimmung Satz „Das beruht auf Vermutungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Das beruht auf Vermutungen.

Deutsch  Das beruht auf Vermutungen.

Slowenisch  To temelji na domnevah.

Hebräisch  זה מבוסס על השערות.

Bulgarisch  Това се основава на предположения.

Serbisch  To se zasniva na pretpostavkama.

Italienisch  Questo si basa su supposizioni.

Ukrainisch  Це ґрунтується на припущеннях.

Dänisch  Dette er baseret på antagelser.

Belorussisch  Гэта заснавана на здагадках.

Finnisch  Tämä perustuu oletuksiin.

Spanisch  Se basa en la suposición.

Mazedonisch  Ова се базира на претпоставки.

Baskisch  Hau susmoetan oinarritzen da.

Türkisch  Bu varsayımlara dayanıyor.

Bosnisch  To se temelji na pretpostavkama.

Kroatisch  To se temelji na pretpostavkama.

Rumänisch  Aceasta se bazează pe presupuneri.

Norwegisch  Dette er basert på antagelser.

Polnisch  To opiera się na przypuszczeniach.

Portugiesisch  Isso se baseia em suposições.

Französisch  Cela repose sur des hypothèses.

Arabisch  هذا يعتمد على الافتراضات.

Russisch  Это основано на предположениях.

Urdu  یہ قیاس پر مبنی ہے۔

Japanisch  これは仮定に基づいています。

Persisch  این بر اساس فرضیات است.

Slowakisch  To sa zakladá na predpokladoch.

Englisch  It is founded on supposition.

Schwedisch  Det bygger på antaganden.

Tschechisch  To se zakládá na domněnkách.

Griechisch  Αυτό βασίζεται σε υποθέσεις.

Katalanisch  Això es basa en suposicions.

Niederländisch  Dit is gebaseerd op veronderstellingen.

Ungarisch  Ez feltételezéseken alapul.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 911491



Kommentare


Anmelden