Das bereitet mir immer wieder Alpträume.

Bestimmung Satz „Das bereitet mir immer wieder Alpträume.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das bereitet mir immer wieder Alpträume.

Deutsch  Das bereitet mir immer wieder Alpträume.

Englisch  I have recurring nightmares about it.

Ungarisch  Visszatérő rémálmakat okoz ez nekem.

Norwegisch  Det gir meg alltid mareritt.

Russisch  Это всегда вызывает у меня кошмары.

Finnisch  Se aiheuttaa minulle aina painajaisia.

Belorussisch  Гэта заўсёды выклікае ў мяне кашмары.

Portugiesisch  Isso sempre me dá pesadelos.

Bulgarisch  Това винаги ми причинява кошмари.

Kroatisch  To mi uvijek izaziva noćne more.

Französisch  Cela me cause toujours des cauchemars.

Bosnisch  To mi uvijek izaziva noćne more.

Ukrainisch  Це завжди викликає у мене кошмари.

Slowakisch  To mi vždy spôsobuje nočné mory.

Slowenisch  To mi vedno povzroča nočne more.

Urdu  یہ ہمیشہ مجھے خوابوں میں پریشان کرتا ہے۔

Katalanisch  Això sempre em provoca malsons.

Mazedonisch  То секогаш ми предизвикува ноќни мори.

Serbisch  To mi uvek izaziva noćne more.

Schwedisch  Det ger mig alltid mardrömmar.

Griechisch  Αυτό πάντα μου προκαλεί εφιάλτες.

Italienisch  Questo mi provoca sempre incubi.

Spanisch  Esto siempre me causa pesadillas.

Tschechisch  To mi vždy způsobuje noční můry.

Baskisch  Honek beti ematen dit amets gaiztoak.

Arabisch  هذا دائمًا يسبب لي كوابيس.

Japanisch  これはいつも私に悪夢を引き起こします。

Persisch  این همیشه برای من کابوس می‌سازد.

Polnisch  To zawsze powoduje u mnie koszmary.

Rumänisch  Acest lucru îmi provoacă întotdeauna coșmaruri.

Dänisch  Det giver mig altid mareridt.

Hebräisch  זה תמיד גורם לי לסיוטים.

Türkisch  Bu her zaman bana kabuslar yaşatıyor.

Niederländisch  Dit bezorgt me altijd nachtmerries.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10527168



Kommentare


Anmelden