Das alte Gebäude haben wir bereits im vergangenen Herbst abgerissen.

Bestimmung Satz „Das alte Gebäude haben wir bereits im vergangenen Herbst abgerissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das alte Gebäude haben wir bereits im vergangenen Herbst abgerissen.

Deutsch  Das alte Gebäude haben wir bereits im vergangenen Herbst abgerissen.

Norwegisch  Vi har allerede revet det gamle bygget i fjor høst.

Russisch  Мы уже снесли старое здание прошлой осенью.

Finnisch  Olemme jo purkaneet vanhan rakennuksen viime syksynä.

Belorussisch  Мы ўжо знеслі стары будынак мінулой восенню.

Portugiesisch  Já demolimos o antigo edifício no outono passado.

Bulgarisch  Съборихме старата сграда миналата есен.

Kroatisch  Već smo srušili staru zgradu prošle jeseni.

Französisch  Nous avons déjà démoli l'ancien bâtiment l'automne dernier.

Ungarisch  Már tavaly ősszel lebontottuk a régi épületet.

Bosnisch  Već smo srušili staru zgradu prošle jeseni.

Ukrainisch  Ми вже знесли стару будівлю минулої осені.

Slowakisch  Starú budovu sme už zbúrali minulú jeseň.

Slowenisch  Staro zgradbo smo že porušili lani jeseni.

Urdu  ہم نے پچھلے خزاں میں پرانی عمارت کو گرا دیا تھا.

Katalanisch  Ja hem enderrocat l'edifici antic la tardor passada.

Mazedonisch  Веќе го срушивме стариот објект минатата есен.

Serbisch  Već smo srušili staru zgradu prošle jeseni.

Schwedisch  Vi har redan rivit den gamla byggnaden förra hösten.

Griechisch  Έχουμε ήδη κατεδαφίσει το παλιό κτίριο το περασμένο φθινόπωρο.

Englisch  We have already demolished the old building last autumn.

Italienisch  Abbiamo già demolito il vecchio edificio lo scorso autunno.

Spanisch  Ya hemos demolido el viejo edificio el otoño pasado.

Tschechisch  Starou budovu jsme již zbourali minulou podzim.

Baskisch  Jada suntsitu dugu zahar eraikina iaz udazkenean.

Arabisch  لقد هدمنا المبنى القديم بالفعل في الخريف الماضي.

Japanisch  私たちは昨年の秋に古い建物をすでに取り壊しました。

Persisch  ما ساختمان قدیمی را در پاییز گذشته تخریب کرده‌ایم.

Polnisch  Zburzyliśmy już stary budynek w zeszłym roku.

Rumänisch  Am demolat deja clădirea veche în toamna trecută.

Dänisch  Vi har allerede revet den gamle bygning ned sidste efterår.

Hebräisch  כבר הרסנו את הבניין הישן בסתיו שעבר.

Türkisch  Eski binayı geçen sonbaharda yıktık.

Niederländisch  We hebben het oude gebouw vorig najaar al gesloopt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2295423



Kommentare


Anmelden