Das Ziel des Spieles ist es, so lange wie möglich stillzuhalten.

Bestimmung Satz „Das Ziel des Spieles ist es, so lange wie möglich stillzuhalten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das Ziel des Spieles ist es, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, so lange wie möglich stillzuhalten.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Ziel des Spieles ist es, so lange wie möglich stillzuhalten.

Deutsch  Das Ziel des Spieles ist es, so lange wie möglich stillzuhalten.

Englisch  The game consists of staying the longest possible time without moving.

Norwegisch  Målet med spillet er å stå stille så lenge som mulig.

Russisch  Цель игры - оставаться неподвижным как можно дольше.

Finnisch  Pelin tavoitteena on pysyä paikallaan niin kauan kuin mahdollista.

Belorussisch  Мэта гульні - заставацца нерухомым як мага даўжэй.

Portugiesisch  O objetivo do jogo é ficar parado o maior tempo possível.

Bulgarisch  Целта на играта е да стоите неподвижно колкото се може по-дълго.

Kroatisch  Cilj igre je ostati miran što je duže moguće.

Französisch  L'objectif du jeu est de rester immobile le plus longtemps possible.

Ungarisch  A játék célja, hogy a lehető leghosszabb ideig mozdulatlan maradj.

Bosnisch  Cilj igre je ostati miran što duže moguće.

Ukrainisch  Мета гри - залишатися нерухомим якомога довше.

Slowakisch  Cieľom hry je zostať nehybný čo najdlhšie.

Slowenisch  Cilj igre je ostati nepremičen čim dlje.

Urdu  کھیل کا مقصد جتنا ممکن ہو ساکت رہنا ہے۔

Katalanisch  L'objectiu del joc és estar immòbil el màxim temps possible.

Mazedonisch  Целта на играта е да останете неподвижни што е можно подолго.

Serbisch  Cilj igre je ostati nepomičan što duže.

Schwedisch  Målet med spelet är att stå stilla så länge som möjligt.

Griechisch  Ο στόχος του παιχνιδιού είναι να παραμείνετε ακίνητοι όσο το δυνατόν περισσότερο.

Italienisch  L'obiettivo del gioco è rimanere immobili il più a lungo possibile.

Spanisch  El objetivo del juego es permanecer quieto el mayor tiempo posible.

Tschechisch  Cílem hry je zůstat co nejdéle nehybný.

Baskisch  Jokoaren helburua, ahalik eta denbora luzeena geldirik egotea da.

Arabisch  هدف اللعبة هو البقاء ساكنًا لأطول فترة ممكنة.

Japanisch  ゲームの目的は、できるだけ長く静止していることです。

Persisch  هدف بازی این است که تا حد ممکن بی‌حرکت بمانید.

Polnisch  Celem gry jest pozostanie w bezruchu tak długo, jak to możliwe.

Rumänisch  Scopul jocului este de a rămâne nemișcat cât mai mult timp posibil.

Dänisch  Målet med spillet er at stå stille så længe som muligt.

Hebräisch  המטרה של המשחק היא להישאר בלתי נייד ככל האפשר.

Türkisch  Oyunun amacı mümkün olduğunca uzun süre hareketsiz kalmaktır.

Niederländisch  Het doel van het spel is om zo lang mogelijk stil te staan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2966453



Kommentare


Anmelden