Das Wetter schwingt um, es wird Regen geben.

Bestimmung Satz „Das Wetter schwingt um, es wird Regen geben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das Wetter schwingt um, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, es wird Regen geben.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das Wetter schwingt um, es wird Regen geben.

Deutsch  Das Wetter schwingt um, es wird Regen geben.

Norwegisch  Været svinger, det blir regn.

Russisch  Погода меняется, будет дождь.

Finnisch  Sää vaihtuu, tulee sadetta.

Belorussisch  Погода змяняецца, будзе дождж.

Portugiesisch  O tempo está mudando, vai chover.

Bulgarisch  Времето се променя, ще вали дъжд.

Kroatisch  Vrijeme se mijenja, bit će kiše.

Französisch  Le temps change, il va pleuvoir.

Ungarisch  Az időjárás változik, eső lesz.

Bosnisch  Vrijeme se mijenja, bit će kiše.

Ukrainisch  Погода змінюється, буде дощ.

Slowakisch  Počasie sa mení, bude pršať.

Slowenisch  Vreme se spreminja, dež bo.

Urdu  موسم بدل رہا ہے، بارش ہوگی۔

Katalanisch  El temps canvia, plourà.

Mazedonisch  Времето се менува, ќе има дожд.

Serbisch  Vreme se menja, biće kiše.

Schwedisch  Vädret förändras, det kommer att regna.

Griechisch  Ο καιρός αλλάζει, θα βρέξει.

Englisch  The weather is changing, it will rain.

Italienisch  Il tempo sta cambiando, pioverà.

Spanisch  El tiempo está cambiando, va a llover.

Tschechisch  Počasí se mění, bude pršet.

Baskisch  Eguraldia aldatzen ari da, euria egingo du.

Arabisch  الطقس يتغير، سيكون هناك مطر.

Japanisch  天気が変わります、雨が降ります。

Persisch  هوا در حال تغییر است، باران خواهد بارید.

Polnisch  Pogoda się zmienia, będzie deszcz.

Rumänisch  Vremea se schimbă, va ploua.

Dänisch  Vejret skifter, der vil komme regn.

Hebräisch  העונה משתנה, יהיה גשם.

Türkisch  Hava değişiyor, yağmur yağacak.

Niederländisch  Het weer verandert, het gaat regenen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1059442



Kommentare


Anmelden