Das Weizenfeld war von Rost befallen.

Bestimmung Satz „Das Weizenfeld war von Rost befallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Das Weizenfeld war von Rost befallen.

Deutsch  Das Weizenfeld war von Rost befallen.

Norwegisch  Hveteåkeren var angrepet av rust.

Russisch  Пшеничное поле было поражено ржавчиной.

Finnisch  Vehnäpelto oli kärsinyt ruosteesta.

Belorussisch  Пшанічнае поле было паражана іржой.

Portugiesisch  O campo de trigo foi afetado pela ferrugem.

Bulgarisch  Пшеничното поле беше нападнато от ръжда.

Kroatisch  Polje pšenice bilo je napadnuto od hrđe.

Französisch  Le champ de blé était attaqué par la rouille.

Ungarisch  A búzamezőt rozsda támadta meg.

Bosnisch  Polje pšenice je bilo napadnuto rđom.

Ukrainisch  Пшеничне поле було вражене іржею.

Slowakisch  Pšeničné pole bolo napadnuté hrdzou.

Slowenisch  Pšenično polje je bilo napadeno z rjo.

Urdu  گندم کا کھیت زنگ سے متاثر تھا.

Katalanisch  El camp de blat estava afectat per la rovell.

Mazedonisch  Пшеничното поле беше нападнато од рѓа.

Serbisch  Pšenično polje je bilo napadnuto rđom.

Schwedisch  Vetefältet var angripet av rost.

Griechisch  Το σιταρένιο χωράφι είχε προσβληθεί από σκουριά.

Englisch  The wheat field was infested with rust.

Italienisch  Il campo di grano era infestato dalla ruggine.

Spanisch  El campo de trigo estaba infestado de óxido.

Tschechisch  Pšeničné pole bylo napadeno rzí.

Baskisch  Gari-zelaiak errustatuta zegoen.

Arabisch  كان حقل القمح مصابًا بالصدأ.

Japanisch  小麦畑はさびに侵されていました。

Persisch  مزرعه گندم به زنگ زده بود.

Polnisch  Pole pszenicy było zaatakowane przez rdze.

Rumänisch  Câmpul de grâu a fost infestat cu rugină.

Dänisch  Hvede marken var angrebet af rust.

Hebräisch  שדה החיטה היה נגוע בחלודה.

Türkisch  Buğday tarlası pasla istila edilmişti.

Niederländisch  Het tarweveld was aangetast door roest.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 37801



Kommentare


Anmelden