Das Wasser dringt durch den Damm.

Bestimmung Satz „Das Wasser dringt durch den Damm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Wasser dringt durch den Damm.

Deutsch  Das Wasser dringt durch den Damm.

Norwegisch  Vannet trenger gjennom demningen.

Russisch  Вода проникает через дамбу.

Finnisch  Vesi tunkeutuu padon läpi.

Belorussisch  Вада пранікае праз дамбу.

Portugiesisch  A água penetra pela barragem.

Bulgarisch  Водата прониква през дигата.

Kroatisch  Voda prodire kroz branu.

Französisch  L'eau pénètre à travers le barrage.

Ungarisch  A víz áthatol a gátakon.

Bosnisch  Voda prodire kroz branu.

Ukrainisch  Вода проникає через дамбу.

Slowakisch  Voda preniká cez hrádzu.

Slowenisch  Voda prodira skozi jez.

Urdu  پانی بند کے ذریعے داخل ہو رہا ہے۔

Katalanisch  L'aigua penetra a través de la presa.

Mazedonisch  Водата продира низ браната.

Serbisch  Voda prodire kroz branu.

Schwedisch  Vattnet tränger igenom dammen.

Griechisch  Το νερό διεισδύει μέσω του φράγματος.

Englisch  The water penetrates through the dam.

Italienisch  L'acqua penetra attraverso la diga.

Spanisch  El agua penetra a través de la presa.

Tschechisch  Voda proniká skrz hráz.

Baskisch  Urak presa barrena iragazten du.

Arabisch  الماء يتسرب عبر السد.

Japanisch  水がダムを通り抜ける。

Persisch  آب از سد نفوذ می‌کند.

Polnisch  Woda przenika przez tamę.

Rumänisch  Apa pătrunde prin baraj.

Dänisch  Vandet trænger gennem dæmningen.

Hebräisch  המים חודרים דרך הסכר.

Türkisch  Su, barajdan geçiyor.

Niederländisch  Het water dringt door de dam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 836938



Kommentare


Anmelden