Das Vorurteil ist die bequemste Art der Kritik, aber sie ist das Talent des Pöbels.

Bestimmung Satz „Das Vorurteil ist die bequemste Art der Kritik, aber sie ist das Talent des Pöbels.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Das Vorurteil ist die bequemste Art der Kritik, aber HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, aber sie ist das Talent des Pöbels.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Vorurteil ist die bequemste Art der Kritik, aber sie ist das Talent des Pöbels.

Deutsch  Das Vorurteil ist die bequemste Art der Kritik, aber sie ist das Talent des Pöbels.

Norwegisch  Forutinne er den mest bekvemme formen for kritikk, men det er talentet til folkemassen.

Russisch  Предвзятость — это самый удобный способ критики, но это талант черни.

Finnisch  Ennakkoluulo on mukavin kritiikin muoto, mutta se on rahvaan lahjakkuus.

Belorussisch  Папярэдняе меркаванне — гэта найбольш зручны спосаб крытыкі, але гэта талент плебсу.

Portugiesisch  O preconceito é a forma mais conveniente de crítica, mas é o talento da plebe.

Bulgarisch  Предразсъдъкът е най-удобният начин за критика, но той е талант на тълпата.

Kroatisch  Predrasuda je najprikladniji oblik kritike, ali to je talent puka.

Französisch  Le préjugé est la forme de critique la plus confortable, mais c'est le talent de la populace.

Ungarisch  Az előítélet a kritika legkényelmesebb formája, de ez a plebs tehetsége.

Bosnisch  Predrasuda je najprikladniji oblik kritike, ali to je talenat puka.

Ukrainisch  Упередження — це найзручніша форма критики, але це талант натовпу.

Slowakisch  Predsudok je najpohodlnejšou formou kritiky, ale je to talent plebe.

Slowenisch  Predsodek je najudobnejša oblika kritike, a je to talent plebe.

Urdu  پہلے سے طے شدہ رائے تنقید کا سب سے آرام دہ طریقہ ہے، لیکن یہ عوام کا ہنر ہے۔

Katalanisch  El prejudici és la forma més còmoda de crítica, però és el talent del poble.

Mazedonisch  Предрасудок е најудобниот начин на критика, но тоа е талент на народот.

Serbisch  Predrasuda je najprikladniji oblik kritike, ali to je talenat naroda.

Schwedisch  Fördom är den bekvämaste formen av kritik, men det är folkets talang.

Griechisch  Η προκατάληψη είναι η πιο βολική μορφή κριτικής, αλλά είναι το ταλέντο του πλήθους.

Englisch  Prejudice is the most convenient form of criticism, but it is the talent of the mob.

Italienisch  Il pregiudizio è la forma di critica più comoda, ma è il talento della plebe.

Spanisch  El prejuicio es la forma más cómoda de crítica, pero es el talento de la plebe.

Tschechisch  Předpojatost je nejpohodlnější formou kritiky, ale je to talent plebe.

Baskisch  Aurretikotasuna kritika egiteko modurik erosoena da, baina jendearen talentua da.

Arabisch  التحيز هو أسهل شكل من أشكال النقد، لكنه موهبة العامة.

Japanisch  偏見は最も便利な批判の形ですが、それは民衆の才能です。

Persisch  پیش‌داوری راحت‌ترین نوع انتقاد است، اما این استعداد عوام است.

Polnisch  Przedjudice to najwygodniejsza forma krytyki, ale to talent tłumu.

Rumänisch  Prejudecata este cea mai convenabilă formă de critică, dar este talentul mulțimii.

Dänisch  Forudømmelse er den mest bekvemme form for kritik, men det er folkets talent.

Hebräisch  ההטיה היא הצורה הנוחה ביותר של ביקורת, אבל זה הכישרון של ההמון.

Türkisch  Önyargı, eleştirinin en rahat şeklidir, ama bu kalabalığın yeteneğidir.

Niederländisch  Vooroordeel is de meest gemakkelijke vorm van kritiek, maar het is het talent van het volk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2909336



Kommentare


Anmelden