Das Video war bald in aller Munde.

Bestimmung Satz „Das Video war bald in aller Munde.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Video war bald in aller Munde.

Deutsch  Das Video war bald in aller Munde.

Slowenisch  Video je kmalu bil na ustnicah vseh.

Hebräisch  הווידאו היה בקרוב על שפתיים של כולם.

Bulgarisch  Видеото скоро беше на устите на всички.

Serbisch  Video je ubrzo bio na usnama svih.

Italienisch  Il video era presto sulle labbra di tutti.

Ukrainisch  Відео незабаром стало на вустах у всіх.

Dänisch  Videoet var snart på alles læber.

Belorussisch  Відэа хутка было на вуснах у ўсіх.

Finnisch  Video oli pian kaikkien huulilla.

Spanisch  El video pronto estaba en boca de todos.

Mazedonisch  Видеото наскоро беше на усите.

Baskisch  Bideoa laster izan zen guztien ahotan.

Türkisch  Video kısa sürede herkesin dilindeydi.

Bosnisch  Video je ubrzo bio na usnama svih.

Kroatisch  Video je ubrzo bio na usnama svih.

Rumänisch  Videoclipul a fost curând pe buzele tuturor.

Polnisch  Wideo wkrótce było na ustach wszystkich.

Norwegisch  Videoet var snart i alles munn.

Portugiesisch  O vídeo logo estava na boca de todos.

Französisch  La vidéo était bientôt sur toutes les lèvres.

Arabisch  كان الفيديو قريبًا على لسان الجميع.

Russisch  Видео вскоре стало предметом обсуждения.

Urdu  ویڈیو جلد ہی سب کی زبان پر تھی۔

Japanisch  そのビデオはすぐにみんなの口に上った。

Persisch  ویدئو به زودی در دهان همه بود.

Slowakisch  Video bolo čoskoro na perách všetkých.

Englisch  The video quickly went viral.

Tschechisch  Video bylo brzy na rtech všech.

Schwedisch  Videon var snart på allas läppar.

Griechisch  Το βίντεο σύντομα ήταν στα χείλη όλων.

Niederländisch  De video was al snel in ieders mond.

Ungarisch  A videó hamarosan mindenki száján volt.

Katalanisch  El vídeo aviat estava a la boca de tothom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7789363



Kommentare


Anmelden