Das Viadukt soll nun abgerissen und durch einen Tunnel ersetzt werden.
Bestimmung Satz „Das Viadukt soll nun abgerissen und durch einen Tunnel ersetzt werden.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2 HS1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Das Viadukt soll nun abgerissen und HS2 werden.
HS1 Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
soll abgerissen werden
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nun
Hauptsatz HS2: HS1 und durch einen Tunnel ersetzt HS1.
Übersetzungen Satz „Das Viadukt soll nun abgerissen und durch einen Tunnel ersetzt werden.“
Das Viadukt soll nun abgerissen und durch einen Tunnel ersetzt werden.
Viadukten skal nå rives og erstattes med en tunnel.
Виадукты теперь должны быть снесены и заменены туннелем.
Viadukti on nyt purettava ja korvattava tunnelilla.
Віадукт цяпер павінен быць знесены і заменены тунэлем.
O viaduto deve agora ser demolido e substituído por um túnel.
Виадуктът трябва да бъде съборен и заменен с тунел.
Viadukt se sada treba srušiti i zamijeniti tunelom.
Le viaduc doit maintenant être démoli et remplacé par un tunnel.
A viaduktot most el kell bontani, és alagúttal kell helyettesíteni.
Viadukt se sada treba srušiti i zamijeniti tunelom.
Віадук тепер має бути знесений і замінений тунелем.
Viadukt by sa teraz mal zbúrať a nahradiť tunelom.
Viadukt je zdaj treba porušiti in nadomestiti s predorom.
ویادکٹ کو اب منہدم کیا جانا ہے اور ایک سرنگ سے تبدیل کیا جانا ہے۔
El viaducte s'ha de desmuntar ara i substituir per un túnel.
Виадукот сега треба да се сруши и да се замени со тунел.
Viadukt sada treba da se sruši i zameni tunelom.
Viadukten ska nu rivas och ersättas med en tunnel.
Το βιαντούκτ πρέπει τώρα να κατεδαφιστεί και να αντικατασταθεί από μια σήραγγα.
The viaduct is now to be demolished and replaced by a tunnel.
Il viadotto deve ora essere demolito e sostituito da un tunnel.
El viaducto debe ser demolido ahora y reemplazado por un túnel.
Viadukt má být nyní zbořen a nahrazen tunelem.
Viaduktoa orain eraitsi eta tunel batekin ordezkatu behar da.
يجب الآن هدم الجسر واستبداله بنفق.
高架橋は現在取り壊され、トンネルに置き換えられる予定です。
پل باید اکنون تخریب شده و با یک تونل جایگزین شود.
Wiadukt ma teraz zostać zburzony i zastąpiony tunelem.
Viaductul trebuie acum demolat și înlocuit cu un tunel.
Viadukten skal nu rives og erstattes med en tunnel.
הגשר צריך עכשיו להתפרק ולהיות מוחלף במנהרה.
Viyadük şimdi yıkılmalı ve bir tünelle değiştirilmelidir.
Het viaduct moet nu worden afgebroken en vervangen door een tunnel.