Das Vertragsverhältnis wurde in beidseitigem Einverständnis aufgelöst.
Bestimmung Satz „Das Vertragsverhältnis wurde in beidseitigem Einverständnis aufgelöst.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
in beidseitigem Einverständnis
Übersetzungen Satz „Das Vertragsverhältnis wurde in beidseitigem Einverständnis aufgelöst.“
Das Vertragsverhältnis wurde in beidseitigem Einverständnis aufgelöst.
Kontraktsforholdet ble oppløst med gjensidig enighet.
Договорные отношения были прекращены по взаимному согласию.
Sopimusuhde purettiin molemminpuolisella suostumuksella.
Дагаворныя адносіны былі разарваны па ўзаемнай згодзе.
A relação contratual foi encerrada por mútuo acordo.
Договорните отношения бяха прекратени по взаимно съгласие.
Ugovorni odnos je prekinut uz obostranu saglasnost.
La relation contractuelle a été résiliée d'un commun accord.
A szerződéses kapcsolatot kölcsönös egyetértéssel megszüntették.
Ugovorni odnos je prekinut uz obostrano saglasje.
Договірні відносини були розірвані за взаємною згодою.
Zmluvný vzťah bol ukončený vzájomným súhlasom.
Pogodbeni odnos je bil prekinjen s soglasjem obeh strani.
معاہدے کے تعلقات باہمی رضامندی سے ختم کر دیے گئے۔
La relació contractual es va resoldre d'acord mutu.
Договорните односи беа прекинати со взаемно согласие.
Ugovorni odnos je prekinut uz obostrano saglasje.
Avtalsförhållandet avslutades med ömsesidigt samtycke.
Η συμβατική σχέση διακόπηκε με αμοιβαία συμφωνία.
The contractual relationship was terminated by mutual consent.
Il rapporto contrattuale è stato risolto di comune accordo.
La relación contractual fue resuelta de mutuo acuerdo.
Smluvní vztah byl ukončen vzájemnou dohodou.
Hitzarmen harremana aldeko adostasunarekin amaitu zen.
تم إنهاء العلاقة التعاقدية بالتراضي.
契約関係は双方の合意により解消されました。
رابطه قراردادی با توافق متقابل خاتمه یافت.
Relacja umowna została rozwiązana za obopólną zgodą.
Relația contractuală a fost reziliată prin acord mutual.
Aftaleforholdet blev ophævet med gensidig enighed.
הקשר החוזי בוטל בהסכמה הדדית.
Sözleşme ilişkisi karşılıklı rıza ile sona erdirildi.
De contractuele relatie is in onderling overleg beëindigd.