Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.

Bestimmung Satz „Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.

Deutsch  Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.

Slowenisch  Užitek je vir bolečine.

Hebräisch  ההנאה היא מקור הכאב.

Bulgarisch  Удоволствието е източник на болка.

Serbisch  Užitak je izvor boli.

Italienisch  Il piacere è la fonte del dolore.

Ukrainisch  Задоволення є джерелом болю.

Dänisch  Nydelse er kilden til smerte.

Belorussisch  Забавы - гэта крыніца болю.

Finnisch  Ilo on kivun lähde.

Spanisch  El placer es la fuente del dolor.

Mazedonisch  Задоволството е извор на болка.

Baskisch  Plazerra minaren iturri da.

Türkisch  Haz, acının kaynağıdır.

Bosnisch  Užitak je izvor boli.

Kroatisch  Užitak je izvor boli.

Rumänisch  Plăcerea este sursa durerii.

Norwegisch  Gleden er kilden til smerte.

Polnisch  Przyjemność jest źródłem bólu.

Portugiesisch  O prazer é a fonte da dor.

Französisch  Le plaisir est la source de la douleur.

Arabisch  السرور هو مصدر الألم.

Russisch  Удовольствие - источник боли.

Urdu  لذت درد کا منبع ہے۔

Japanisch  楽あれば苦あり。

Persisch  لذت منبع درد است.

Slowakisch  Potešenie je zdrojom bolesti.

Englisch  Pleasure is the source of pain.

Schwedisch  Njutningen är källan till smärta.

Tschechisch  Potěšení je zdrojem bolesti.

Griechisch  Η ευχαρίστηση είναι η πηγή του πόνου.

Katalanisch  El plaer és la font del dolor.

Niederländisch  Genot is de bron van pijn.

Ungarisch  Az öröm a fájdalom forrása.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4253976



Kommentare


Anmelden