Das Verfallsdatum dieser Milch ist abgelaufen.

Bestimmung Satz „Das Verfallsdatum dieser Milch ist abgelaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Das Verfallsdatum dieser Milch ist abgelaufen.

Deutsch  Das Verfallsdatum dieser Milch ist abgelaufen.

Englisch  This milk's expiration date has come and gone!

Russisch  Срок годности этого молока уже истёк!

Norwegisch  Utløpsdatoen for denne melken har gått ut.

Finnisch  Tämän maidon viimeinen käyttöpäivä on umpeutunut.

Belorussisch  Тэрмін прыдатнасці гэтага малака скончыўся.

Portugiesisch  A data de validade deste leite expirou.

Bulgarisch  Срокът на годност на това мляко е изтекъл.

Kroatisch  Rok trajanja ovog mlijeka je istekao.

Französisch  La date de péremption de ce lait est dépassée.

Ungarisch  Ennek a tejnek a lejárati ideje lejárt.

Bosnisch  Rok trajanja ovog mlijeka je istekao.

Ukrainisch  Термін придатності цього молока закінчився.

Slowakisch  Lehota spotreby tohto mlieka uplynula.

Slowenisch  Rok trajanja tega mleka je potekel.

Urdu  اس دودھ کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔

Katalanisch  La data de caducitat d'aquesta llet ha caducat.

Mazedonisch  Рокот на траење на ова млеко е истечен.

Serbisch  Rok trajanja ovog mleka je istekao.

Schwedisch  Utgångsdatumet för denna mjölk har passerat.

Griechisch  Η ημερομηνία λήξης αυτού του γάλακτος έχει παρέλθει.

Italienisch  La data di scadenza di questo latte è scaduta.

Spanisch  La fecha de caducidad de esta leche ha expirado.

Tschechisch  Datum spotřeby tohoto mléka vypršelo.

Baskisch  Esnearen iraungitze-data igaro da.

Arabisch  تاريخ انتهاء صلاحية هذا الحليب قد انتهى.

Japanisch  この牛乳の賞味期限が切れました。

Persisch  تاریخ انقضای این شیر گذشته است.

Polnisch  Data ważności tego mleka minęła.

Rumänisch  Data de expirare a acestui lapte a expirat.

Dänisch  Udløbsdatoen for denne mælk er udløbet.

Hebräisch  תאריך התפוגה של החלב הזה פג.

Türkisch  Bu sütün son kullanma tarihi geçmiş.

Niederländisch  De houdbaarheidsdatum van deze melk is verstreken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2629787



Kommentare


Anmelden