Das Verfahren liegt bei der Behörde und kommt nur langsam voran.
Bestimmung Satz „Das Verfahren liegt bei der Behörde und kommt nur langsam voran.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Das Verfahren liegt bei der Behörde und HS2.
Hauptsatz HS2: HS1 und kommt nur langsam voran.
Übersetzungen Satz „Das Verfahren liegt bei der Behörde und kommt nur langsam voran.“
Das Verfahren liegt bei der Behörde und kommt nur langsam voran.
Prosessen ligger hos myndigheten og går bare sakte fremover.
Процесс находится у властей и движется только медленно.
Menettely on viranomaisilla ja etenee vain hitaasti.
Працэдура знаходзіцца ў ўладаў і рухаецца толькі павольна.
O processo está com a autoridade e avança apenas lentamente.
Процесът е при властите и напредва само бавно.
Postupak je kod vlasti i napreduje samo polako.
La procédure est entre les mains de l'autorité et avance lentement.
Az eljárás a hatóságnál van, és csak lassan halad.
Postupak je kod vlasti i napreduje samo polako.
Процес знаходиться у влади і просувається лише повільно.
Postup je u úradu a postupuje len pomaly.
Postopek je pri oblasti in napreduje le počasi.
یہ طریقہ کار حکام کے پاس ہے اور صرف آہستہ آہستہ آگے بڑھ رہا ہے۔
El procediment està a l'autoritat i avança només lentament.
Постапката е кај властите и напредува само бавно.
Postupak je kod vlasti i napreduje samo polako.
Processen ligger hos myndigheten och går bara långsamt framåt.
Η διαδικασία είναι στις αρχές και προχωρά μόνο αργά.
The procedure is with the authority and is only progressing slowly.
La procedura è presso l'autorità e procede solo lentamente.
El procedimiento está en la autoridad y avanza solo lentamente.
Postup je u úřadu a postupuje pouze pomalu.
Prozedura agintaritzan dago eta astiro aurrera doa.
الإجراء لدى السلطة ويتقدم ببطء فقط.
手続きは当局にあり、ゆっくりと進んでいます。
فرآیند در دست مقامات است و تنها به آرامی پیش میرود.
Procedura jest w rękach władz i postępuje tylko powoli.
Procedura este la autoritate și avansează doar încet.
Proceduren ligger hos myndigheden og skrider kun langsomt frem.
ההליך נמצא אצל הרשויות ומתקדם רק לאט.
İşlem yetkililerde ve sadece yavaş ilerliyor.
De procedure ligt bij de autoriteit en vordert maar langzaam.