Das Unternehmen musste Konkurs anmelden.

Bestimmung Satz „Das Unternehmen musste Konkurs anmelden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das Unternehmen musste Konkurs anmelden.

Deutsch  Das Unternehmen musste Konkurs anmelden.

Norwegisch  Selskapet måtte melde konkurs.

Russisch  Компания должна была подать на банкротство.

Finnisch  Yrityksen oli ilmoitettava konkurssista.

Belorussisch  Кампанія павінна была аб'явіць банкрутства.

Portugiesisch  A empresa teve que declarar falência.

Bulgarisch  Компанията трябваше да обяви фалит.

Kroatisch  Tvrtka je morala prijaviti stečaj.

Französisch  L'entreprise a dû déclarer faillite.

Ungarisch  A vállalatnak csődöt kellett bejelentenie.

Bosnisch  Kompanija je morala prijaviti bankrot.

Ukrainisch  Компанія повинна була оголосити банкрутство.

Slowakisch  Spoločnosť musela vyhlásiť bankrot.

Slowenisch  Podjetje je moralo razglasiti stečaj.

Urdu  کمپنی کو دیوالیہ کا اعلان کرنا پڑا۔

Katalanisch  L'empresa va haver de declarar concurs.

Mazedonisch  Компанијата мораше да објави банкрот.

Serbisch  Kompanija je morala da prijavi bankrot.

Schwedisch  Företaget var tvunget att ansöka om konkurs.

Griechisch  Η εταιρεία έπρεπε να δηλώσει πτώχευση.

Englisch  The company had to file for bankruptcy.

Italienisch  L'azienda ha dovuto dichiarare fallimento.

Spanisch  La empresa tuvo que declararse en quiebra.

Tschechisch  Společnost musela podat návrh na bankrot.

Baskisch  Enpresak porrotua deklaratu behar izan zuen.

Arabisch  كان على الشركة أن تعلن إفلاسها.

Japanisch  その会社は破産を申請しなければなりませんでした。

Persisch  شرکت مجبور به اعلام ورشکستگی شد.

Polnisch  Firma musiała ogłosić upadłość.

Rumänisch  Compania a trebuit să declare faliment.

Dänisch  Virksomheden måtte anmelde konkurs.

Hebräisch  החברה נאלצה להגיש בקשה לפשיטת רגל.

Türkisch  Şirket iflas başvurusu yapmak zorunda kaldı.

Niederländisch  Het bedrijf moest faillissement aanvragen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 75658



Kommentare


Anmelden