Das Unglück löste eine Welle des Mitleids aus.

Bestimmung Satz „Das Unglück löste eine Welle des Mitleids aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das Unglück löste eine Welle des Mitleids aus.

Deutsch  Das Unglück löste eine Welle des Mitleids aus.

Norwegisch  Ulykken utløste en bølge av medfølelse.

Russisch  Несчастье вызвало волну сочувствия.

Finnisch  Onnettomuus herätti myötätuntoa.

Belorussisch  Няшчасце выклікала хвалю спачування.

Portugiesisch  A tragédia desencadeou uma onda de compaixão.

Bulgarisch  Нещастието предизвика вълна от съчувствие.

Kroatisch  Nesreća je izazvala val suosjećanja.

Französisch  Le malheur a déclenché une vague de compassion.

Ungarisch  A baleset együttérzést váltott ki.

Bosnisch  Nesreća je izazvala talas sažaljenja.

Ukrainisch  Нещастя викликало хвилю співчуття.

Slowakisch  Nešťastie vyvolalo vlnu súcitu.

Slowenisch  Nesreča je sprožila val sočutja.

Urdu  بدقسمتی نے ہمدردی کی ایک لہر پیدا کی۔

Katalanisch  L'accident va desencadenar una onada de compassió.

Mazedonisch  Несреќата предизвика бран на сочувство.

Serbisch  Nesreća je izazvala talas sažaljenja.

Schwedisch  Olyckan utlöste en våg av medkänsla.

Griechisch  Η ατυχία προκάλεσε ένα κύμα συμπόνιας.

Englisch  The misfortune triggered a wave of compassion.

Italienisch  L'incidente ha scatenato un'ondata di compassione.

Spanisch  La desgracia provocó una ola de compasión.

Tschechisch  Neštěstí vyvolalo vlnu soucitu.

Baskisch  Egoera tristeak empatia olatu bat sortu zuen.

Arabisch  الحادث أثار موجة من التعاطف.

Japanisch  不幸は同情の波を引き起こしました。

Persisch  بدبختی موجی از همدردی را به وجود آورد.

Polnisch  Nieszczęście wywołało falę współczucia.

Rumänisch  Nefericirea a declanșat un val de compasiune.

Dänisch  Ulykken udløste en bølge af medfølelse.

Hebräisch  האסון עורר גל של חמלה.

Türkisch  Talihsizlik, bir merhamet dalgası yarattı.

Niederländisch  Het ongeluk veroorzaakte een golf van medeleven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 11227



Kommentare


Anmelden